50мм 1.8G - це чудовий об'єктив. Але не буде великої різниці в якості зображення, використовуючи будь-який з 35-ти чи 50-мм прайме.
Я не думаю, що хтось, але ви дійсно можете відповісти, який з них вам більше підходить. Можливо, є деякі ситуації, коли ви можете наблизитись до цього кадру лише настільки близько, або одна фокусна відстань чи інша може дещо обмежити вас, але для більшості ситуацій ви можете збільшувати ноги, як вказував ElendilTheTall.
У вас зараз є набір зум-об'єктивів? Якщо так, то моєю пропозицією буде переглянути вибірку ваших знімків і подивитися, які фокусні відстані ви мали тенденцію використовувати. Якщо ви використовуєте Adobe Bridge або Lightroom, вони швидко дадуть вам підрахунок кількості знімків на різних фокусних відстанях. Я знаю, що мене здивувало, виявивши, що я схильний використовувати лише крайні кінці мого 18-200 років і не надто середину, хоча я також можу щасливо цілий день стріляти 50 мм.
Або ви можете встановити зум на 35 мм і використовувати його протягом дня, а потім провести ще один день, знімаючи 50 мм. Подивіться, чи то один, чи то зручніший чи страшніший, ніж інший. Я б припустив, що ти швидко підлаштовуєшся до будь-якого, і це не призведе до величезних змін у підсумку.
Я б схилив здогадуватися чим ширше, тим краще для загального використання на камері датчика обрізання, 35-мм розмір фокусної відстані більше «нормальний». Але це дійсно залежить від вашого стилю зйомки.
Якщо ви думаєте, що ви можете перейти до формату FX, можливо, ви захочете перейти на 50 мм, оскільки це справжній об'єктив FX, і буде нормальна фокусна відстань на корпусі FX.