Як фотограф, я "агностик камери" і щодня використовую як системи Canon, так і Nikon, тому в обох системах маю досвід у реальному світі. І системи стабілізації Canon, і Nikon розроблені для того, щоб виконувати однакову функцію (стабілізувати зображення від рукостискання камери), і вони роблять це однаково (плаваючий елемент в об'єктиві маніпулює електромагнітно). На мій досвід, помітної різниці між цими двома системами немає.
Щоб вирішити ваше додаткове запитання, "правила" Тома Хогана, викладені в цитованій статті, однаково добре застосовуватимуться до системи ІС Canon і, більш-менш, те, що я навчаю своїх студентів щодо стабілізації зображення (хоча, певно, хтось із моїх студентів, можливо, сказав би що стаття Тома є більш лаконічною, ніж деякі мої бурхливі пояснення!).
Підсумок: Не робіть IS або VR «визначальним фактором», якщо ви перебуваєте в процесі «переходу на Canon» або «переходу на Nikon», для всіх намірів і цілей системи еквівалентні за функціональністю, функціями та роботою.