Яка правильна вимова "bokeh"?

У мене було багато проблем з розробкою, як вимовити "bokeh".

Досить смішно, я поки що не зміг отримати жодного невеликого пригорща друзів-фотографів, я мусив коли-небудь говорити це вголос, незважаючи на встановлення ряду вступних записів на кшталт "як мені отримати цей приємний розмитий фон". як це знову називається? "

Так що так, будь ласка, скажи мені! Мені вже здається, що достатньо шпигуна, коли я намагаюся поговорити на жаргоні з фотографами, не скидаючи великого жирного "бок-ей" посеред інакше серйозного вироку.

Спасибі!

Остаточною відповіддю на слово англійською мовою є стаття Майка Джонстона на цю тему на "Світлий ландшафт" . Майк каже, що "це правильно вимовляється з bo, як у кістці та ке, як у Кеннета, з однаковим навантаженням на будь-який склад".

Я кажу "остаточний", тому що Майк є особою, відповідальною за ч на кінці слова англійською мовою - він думав, що це убереже від найблуднішого неправильного вимови, римуючи слово "тюком", - і сподівався, що воно відвернеться " токе "і" курити "жарти. Я не дуже впевнений, що працював на вимову (інакше у нас не було б цього питання), але, мабуть, я вдячний за зменшене покарання.

Якщо це недостатньо для вас, є чудове відео з Photo Gear News, де вони спочатку знаходять десятки людей на виставці камери, що говорять про це різними способами, а потім знаходять японськомовного експерта з камер, Рю Нагасе, директора з управління продуктами від групи споживачів Imaging Group. Він говорить в основному саме так, як описує Майк. (Якщо ви нетерплячі, перейдіть праворуч до другої 99. )

IPA / bɒkɛ /

Джерело: Вікісловник

Варто зауважити, що статті Вікісховища « Світлий пейзаж» та інші (що стосується вимови) вже висвітлені у відповіді mattdm .

Короткий IPA-посібник щодо відповідних звуків (можна також знайти на сторінці, що формалізується, у Вікіпедії IPA ):

b    b uy, ca b 
ɒ l o t, p o d, s o ng, d o ll
k    ch i, s k y, cra ck 
ɛ dr e ss, b e d, f e ll, m e n

Щойно я натрапив на це питання і не втримався, додавши два мої центи. Правильна відповідь знаходиться десь між відповідями @ mattdm та @ andrew.

У японців є лише п’ять голосних звуків (за винятком диптонгів), які завжди однакові незалежно від пов’язаних приголосних. Це: a (як "a" in "ball"), i (як французька літера "i"), u (як французька літера "u"), o (як англійська літера "o") та "е", яке вимовляється десь між першим "е" в Кеннеті і "ай" в "добре".

Коротше кажучи, "боке" має два склади. Перший схожий на " Бо Джексон", хоча трохи порізаний звучання порівняно з англійським. Друге звучить як запитання канадського тегу "..., так?", Лише трохи більше відрізане звучання.

Я прожив у Японії шість років, вільно розмовляю японською мовою і є співавтором підручника, якщо це надає ваги моїй відповіді.

Як ви вимовляєте "bokeh"? Ну, я вимовляю це "бо" "кех", а не "бокай" чи "боке", але між ними, Бо-кех.

Я, мабуть, не має сенсу.

Моя дружина японка, і вона каже, якщо це стосується японської вимови, то її слід вимовляти як бо-кай.

Я думаю, що найкращий спосіб навчитися вимовляти слово - це почути його, що використовується, особливо у відповідному контексті. Це відео - це чудовий спосіб навчитися правильно використовувати слово bokeh та цікаво завантажуватись:

Битва за Боке: Nikon 85mm f / 1.4 D vs Sigma 85mm f / 1.4

Як вже згадувалося раніше, і для повчання всіх, якщо посилання знижується, правильне вимова - "bo", як у "кістки", і "keh", як у "ken". Інший спосіб подумати над цим - це як квіткові «букети», тільки з довгим звуком «о», а не з витягнутим звуком «о».

Я завжди чув, як це вимовляється "лук-кей". Усі, кого я знаю, говорять так. Єдиною людиною, про яку я не знаю, є Кай з Digital Rev TV, який завжди чує смішний голос і йде "BAAAW-KEH" .. ;-)

я віддаю перевагу

'лук-кух

адже немає ризику сплутати його з букетом.