Використовуючи обидві лінзи, я б сказав, що ні, це не варто модернізувати.
Версія f / 1.4 на дві третини зупиняється швидше, це означає, де ви використовували ISO 800, перш ніж теоретично матимете змогу використовувати ISO 500. Це звучить добре, однак це лише в центрі кадру, в кутах відкрити значно темніше. Я рідко використовую свою широко відкриту, тому для мене немає переваги.
50 f / 1.4 м'яко широко відкритий. Усі лінзи з високою діафрагмою є, але це особливо особливо. Він також страждає від цвітіння і поздовжнього СА, дефектів, які роблять зображення для мене неприйнятними. Я чув це все, перш ніж купувати лінзи і купував три оригінали оригінально (у різних торгових мереж, різних партій). Всі виконувались так само, тому я не думаю, що в моєму об’єктиві нічого поганого.
Це покращує зупинку до f / 1,8 і добре на f / 2. Звичайна мудрість говорить про те, що вам краще використовувати зупинку 50 f / 1.4, ніж 50 f / 1.8 широко відкриту. Це неправильно. У той час як 50 f / 1.4 покращує зупинку, вона починається настільки м'якою, що вона дорівнює лише 50 f / 1,8 при f / 1,8! Тести лінзи dpreview насправді показують, що 50 f / 1.8 насправді трохи різкіше широко відкрито, ніж інші лінзи, що зупинилися вниз.
Ще одна причина оновлення - це якість збірки. У той час як 50 f / 1.4 побудований краще, він все ще не такий міцний, як інші об'єктиви середнього діапазону Canon. Справа в тому, що 50 f / 1.4 не має належного кільцевого ультразвукового мотора фокусування, у нього є мікро USM, що насправді не краще, ніж у стандартного мотора фокусування (хоча це трохи тихіше). Повний робочий час вручну досягається спеціальним механізмом, розробленим для 50 f / 1.4, і він не відчуває себе так добре, як фокусні кільця на справжніх USM лінзах.
Не зрозумійте мене неправильно, об'єктив 50 f / 1.4 - це не поганий об'єктив, я зробив з ним безліч чудових знімків, це лише невелике поліпшення на 1,8, а враховуючи якість, яку виробляє об'єктив порівняно з ціною тег, це трохи диво. Ось чому я рекомендую будь-якому стрільцеві Canon придбати цей об'єктив, навіть якщо вони рідко знімають при слабкому освітленні. Якщо Canon виготовив 50-міліметровий об'єктив, що в 3 рази краще, щоб виправдати ціну в 3 рази, це була б одна з найкращих лінз, коли-небудь зроблена на 35 мм!
При компенсації фокусної відстані (для отримання того ж поля зору) повний кадр 35 дає глибину різкості, яка приблизно на 1,3 зупинки дрібніше, набагато більше, ніж різниця між f / 1,8 та f / 1,4
- Коротше кажучи, 50 f / 1.4 не виправдовує зростання цін у порівнянні з 1,8, додатковий діапазон діафрагми не так корисний через м'якість, оптично краще в стандартному діапазоні (f / 1.8 і вище). Збірка краще, але все ж не "тверда".
Отже, сказавши ні, я запропоную наступну рекомендацію, отримайте Sigma 50 f / 1.4. Це більш пізній об'єктив, побудований з нуля для боротьби з багатьма проблемами зі швидкими стандартними лінзами.
- Він має більший передній елемент для боротьби з віньєтуванням (темні кути).
- Він гостріше широко відкритий
- Він має належний ультразвуковий мотор фокусування
Я не можу коментувати якість збірки, так як я ніколи не обробляв її, але як більший об'єктив у всьому світі, я б очікував, що він буде трохи міцнішим. Я не знімаю 50 мм, щоб придбати це додатково до Canon, але якщо з цим об'єктивом щось трапилось, я отримаю сигму в серцебитті!
редагувати: якщо ви хочете спуститися по мілкому шляху ізоляції об'єкта DOF / екстремальної розмитості, то більший датчик може бути кращою інвестицією, ніж ширша діафрагма. Уживані 5D mkI збираються досить дешево в наші дні, і вони роблять чудові портретні камери. Ось приклад різниці: 30D зліва, 5D праворуч:
PS Я переглянув ваш потік мерехтіння - мені дуже подобається, що ви робите з 50 мм f / 1.8, окрім "заходу"! Я б не сказав, що вам потрібно мати дрібніший DOF в будь-якому з цих знімків.