Ви, напевно, могли отримати гідний результат, лише вибравши проміжну експозицію.
Крім того, ви можете спробувати зробити короткий і довгий показ однієї і тієї ж сцени, а потім поєднати їх у цифровому вигляді. Ось що я отримав, лише взявши ваші два зображення (курсор миші та всі), вирівнявши їх (вручну, використовуючи інструмент "Масштаб" у GIMP) та змішавши їх у різних співвідношеннях:
25% коротке опромінення + 75% тривале опромінення:

50% коротке опромінення + 50% тривале опромінення:

Коротке опромінення 67% + тривале опромінення 33%:

Просто пограйте зі співвідношенням змішування, щоб отримати відчуття, яке ви хочете
(Також можна застосувати нерівномірне маскування, щоб отримати ефект злиття експозиції, як у цьому прикладі . Однак, в моїй швидкій спробі мені так і не вдалося отримати особливо гарних результатів із вашого зображення. YMMV, звичайно. )
Загалом, я б рекомендував завжди знімати RAW, як для кращого захоплення повного динамічного діапазону вашої камери, так і для уникнення негарного цифрового відсікання перенапружених областей. Для останнього це допомагає трохи нерозкрити знімки (скажімо, від ⅓ до −1 EV; більше, якщо ви знімаєте темну сцену з яскравими елементами, як тут), а потім витягніть експозицію на комп’ютер, використовуючи клавішу " режим м'яких виділень "у вашому редакторі RAW.