Існує певна широта щодо чутливості до ISO. Цифрові камери часто менш чутливі, ніж номінальна "базова" чутливість . Виробники мають тенденцію до округлення, можливо, тому, що це може зробити результати тестування виглядати краще, ніж є насправді. Це також допомагає зберегти деталі у світлих тонах. За допомогою плівки виробники прагнуть округлити чутливість.
Крива відгуку або з фільмом, або в цифровому форматі від найтемніших до найлегших деталей, до яких камера чутлива, може змінюватись від однієї камери (цифрової) або плівкової до іншої. Навіть якщо півтони оголюються однаково, світлі кольори можуть бути яскравішими або темнішими від одного фільму до іншого або від однієї цифрової камери до другої. Те саме стосується тіней.
Тоді є вся похибка взаємності (ефект Шварцшильда) із плівкою, коли експонується довше, ніж близько однієї секунди.
Якщо час експозиції не був достатньо довгим, коли ефект Шварцшильда вступає в гру (і ваш останній коментар вказує, що їх не було), ваш конкретний випадок, як мені здається, пов'язаний із перенапруженням фільму під час зйомки або над розвитком фільму . Причина, по якій цифрові зображення також не є надмірно експонованими, частково може бути пов’язана з нижчою чутливістю цифрової камери при одній і тій же настройці ISO, але, ймовірно, найбільше впливає алгоритм обробки, наприклад, оптимізатор автоматичного освітлення Canon або автоматична настройка профілю використовує Adobe Camera Raw, що змінює криві гамми при перетворенні необроблених даних на основі вмісту сцени.
Щоб бути більш конкретним щодо випадку фотографій-прикладів у запитанні: ACR ігнорує більшість розділів "виробники нотаток" даних EXIF, які зберігають параметри камери під час фотографування. Коли ви відкривали необроблені файли в ACR, профіль ACR профілю за замовчуванням використовувався для інтерпретації даних в неочищених файлах, ймовірно, застосував деякі автоматичні коригування, щоб запобігти відображенню найяскравіших значень у необроблених даних як висвітлених виділень. Це, ймовірно, зробило цифровий еквівалент скорочення часу розробки аналогового негативу, щоб запобігти продуванню яскравих моментів. Але ваші аналогові негативи були розроблені без такого врахування щодо переекспонованих важливих моментів.
Якби ви відкрили ті самі неочищені файли у програмі Digital Photo Professional від Canon із застосованим стилем нейтральної картинки, вимкненим оптимізатором автоматичного освітлення та всім іншим (яскравість, контрастність, підсвічування, тінь тощо), встановлені на "0", ви б, мабуть, отримали результати набагато ближче до того, що вам дала лабораторія фільму, ніж ви використовували ACR з невідомим профілем.
Пам'ятайте, що у файлі із зображенням майже завжди є більше інформації, ніж може бути відображено на 8-бітному моніторі. Особливо це стосується зображень сцен високого динамічного діапазону. Таким чином, коли ви відкриваєте необроблений файл в ACR або будь-який інший додаток, який відображає зображення з даних у сирому файлі, те, що ви бачите на екрані, є лише однією інтерпретацією цих даних. Ви насправді не дивитесь на самі дані .