Параметри контролю доступу більше не зберігаються для приватних ключів, які зберігаються в системному брелоку ключів, тому спроба додати Xcode до білого списку там у мене не спрацювала.
Для того, щоб зберегти зміни контролю доступу, мені довелося скопіювати приватний ключ + сертифікат у брелок входу. Це заважало Xcode турбувати мене під час підписання архівів для розповсюдження.
Зверніть увагу, що Xcode зупинить розповсюдження, якщо змінити налаштування довіри сертифіката (наприклад, Завжди дозволяти підпис коду); ви повинні тримати їх встановленими за замовчуванням.
Я сподіваюся, що є краще рішення, ніж це, тому що це не здається правильним. Але це працює поки.