Автоматичний переклад тексту на сторінках MSDN - Як відключити?

Чи є спосіб вимкнути автоматичний переклад тексту на сторінках бібліотеки MSDN ?

Я більше віддаю перевагу англійському тексту, але завдяки наявності німецької IP-адреси Microsoft активує автоматичний переклад при кожному завантаженні нової сторінки, що дає мені жовте поле з німецьким перекладом тексту, який я зараз наводя курсор миші.

Це відбувається незалежно від того, яка мова спочатку встановлена ​​у правому верхньому куті та незалежно від того, я ввійшов чи ні.

Я не можу сказати, як це дратує !!

Будь-які ідеї, хтось?

Коли ви натискаєте на перемикач "Оригінал" вгорі, ви бачите англійську мову з німецькою мовою в жовтому полі. Якщо ви відвідуєте оригінальний англійський веб-сайт, ви не бачите перекладу, навіть не на наведення курсору. Ви переходите на англійську мову, замінюючи / de-de / в URL-адресі на / en-us /. А саме

Німецька (переклад або оригінал із перекладом на наведення):

http://msdn.microsoft.com/ de-de /library/system.diagnostics.contracts.contractargumentvalidatorattribute(v=vs.110).aspx

Тільки англійською мовою (без перекладу):

http://msdn.microsoft.com/ en-us /library/system.diagnostics.contracts.contractargumentvalidatorattribute(v=vs.110).aspx

Якщо ви користувач Firefox, ви можете використовувати доповнення Redirector . Створіть нову переспрямування та налаштуйте її так:

Він автоматично перенаправить всі запити MSDN на англійські неперекладені версії.

Знайшов це! Я маю на увазі, це 2016 рік, три роки пізніше, і, можливо, вони недавно додали його, але коли ви прокрутите всю дорогу вниз, у лівому нижньому куті є маленька кнопка, де ви можете вибрати мову, якою ви хочете користуватися (точніше, країну " ти з ").

MSDN використовує бажану мову з налаштувань вашого веб-браузера.

http://social.msdn.microsoft.com/Forums/en-US/6543407d-f743-48fb-965b-b8af9f9a0cb1/howto-disable-automatic-translation-into-german?forum=msdnfeedback

Це пов’язано із Accept-Languageзаголовком:

http://www.w3.org/International/questions/qa-accept-lang-locales

Тому налаштування браузера на перевагу веб-сайтів на англійській мові повинно вирішити цю проблему. Тут представлено огляд того, як це зробити в різних браузерах:

http://www.w3.org/International/questions/qa-lang-priorities.en.php

Є також хромовий аддон

Switcheroo-перенаправляючий

Нещодавно я зіткнувся з тією ж проблемою. І я вирішив це за допомогою розширення Chrome ModHeader . Я налаштував, і він працює:

Мені набридло замінювати вручну URL-адрес документів MSDN для націлювання en-usв URL- адресі , тому я придумав цей маленький сценарій користувача для дуже зручного розширення Tampermonkey (доступний для Chrome , Microsoft Edge , Opera та Firefox )

// ==UserScript==
// @name         MSDN docs [en-us] redirect
// @version      0.1
// @description  Redirects to the en-us version of the current MSDN doc page
// @grant        none
// @match        https://docs.microsoft.com/*
// ==/UserScript==

(function () {
    let pathname = window.location.pathname.split('/');
    if (pathname[1].toLowerCase() !== 'en-us') {
        pathname[1] = 'en-us';
        pathname = pathname.join('/');
        window.location.href = window.location.origin + pathname + window.location.search;
    }
})();

Як тільки ви встановите розширення,

1. Клацніть на її значку
2. Натисніть на Create a new script...
3. Вставте попередній код
4. Збережіть його ( Ctrl + Sабо File > Save).
5. Перевірте переспрямування: https://docs.microsoft.com/fr-fr/dotnet/csharp/programming-guide/classes-and-structs/classes

@matchВластивість гарантує , що цей скрипт виконується тільки проти DOC сторінок MSDN.

Я знаю, що це старе питання, можливо, це розуміння буде комусь корисним.

Я майже завжди відкриваю msdn шляхом пошуку в google. Більшу частину часу мені пропонував сайт, перекладений моєю місцевою мовою (через частину адреси з мовою), іноді супроводжуваний оригінальною (англійською) версією поруч. Якщо я натискаю посилання на оригінальну мову, воно нічого не перекладає, тому це не автоматичний переклад на основі моєї локалізації.

Я вирішив мою проблему - змінити налаштування пошуку Google, щоб віддати перевагу англійській, а не рідній мові. Перейти до Google параметри пошуку , набір Which language should Google products use?для English, потім в Currently showing search results in:миші Editі перевірте інші мови , які ви, ймовірно, шукати в.

Це також змінить мову інтерфейсу для google. Я знаю, що це може бути висока ціна, але я вважаю, що вона того варта. Якщо ви будете шукати запит, введений даною мовою, результати, швидше за все, призведуть до цих мовних сторінок.

Замість розширень, які споживають пам’ять і дещо зайву для такої речі, ви можете скористатися користувацьким пошуковим запитом.

Хром

Налаштування => Управління пошуковими системами, додайте цей запис:

Двигун: MSDN US

Ключове слово: ms

URL-адреса: https://social.msdn.microsoft.com/Search/en-US?query=%s (або будь-який власний URL-адреса під час читання, просто використовуйте %sтам, де потрібна фактична рядок запиту)

Тепер у адресному рядку просто введіть ms [SPACE]. Як тільки ви натиснете пробіл, він підкаже вам Search on MSDN US:. Просто введіть запит зараз. Наприклад ms string, перенаправить вас на версію MSDN-US для результатів пошуку string. Звичайно, ви можете змінити назву та ключове слово.

Я впевнений, що й інші звичайні веб-переглядачі піддають такій функції. На Firefox я використовував спеціальні пошукові системи на панелі пошуку.

Це акуратний трюк, який я використовую для всіх видів пошуку (SO, Amazon, Wikipedia різними мовами тощо). Це дуже ефективно.

Зазвичай є мовне посилання внизу сторінки, де ви можете змінити мову (навіть якщо постійне налаштування для певного сайту було б набагато приємніше).

У панелі IE на панелі параметрів Інтернету ви маєте участь у вкладці General у вкладці. Додайте бажану мову як першу і відтепер усі сторінки з MSDN будуть представлені обраною мовою

Я використовую AddSQL NoScript з Firefox (насправді Waterfox), просто forbib "m-msft.com", перекладач буде вимкнено. Я думаю, що ви можете використовувати інші плагіни в іншому браузері, щоб також заборонити домен. NoScript - обов’язковий додаток для будь-якого серйозного веб-користувача, і, звичайно, UserStyles.