Уникайте, коли Android Lint скаржиться на неперекладений рядок

чи можна вказати, що рядки у файлі в value-* каталогах цілеспрямовано не перекладаються на інші мови? У мене є купа рядків, які є загальними для всіх мов і не потребують перекладу, тому я створив unlocalized-strings.xmlфайл у valuesкаталозі .. Запуск Android Lint, щоб перевірити проблеми, що він постійно говорить про те, що деякі переклади відсутні .. Я не хочу щоб відключити цю перевірку для всього проекту, я хотів би відключити його лише в деяких XML-файлах. Чи можливо це?

"title_widget_updater_service" is not translated in de, en, en-rUS, it

Issue: Checks for incomplete translations where not all strings are translated
Id: MissingTranslation

If an application has more than one locale, then all the strings declared in one language     
should also be translated in all other languages.

By default this detector allows regions of a language to just provide a subset of the 
strings and fall back to the standard language strings. You can require all regions to 
provide a full translation by setting the environment variable 
ANDROID_LINT_COMPLETE_REGIONS.

Як можна визначити цю область з нелокалізованих рядків?

Я не знаю, як ігнорувати весь файл, але ви можете зробити це рядок за рядком, використовуючи:

<string name="hello" translatable="false">hello</string>

Це ignoreатрибут toolsпростору імен у вашому файлі рядків:

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources
  xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools"
  tools:ignore="MissingTranslation" >

  <!-- your strings here; no need now for the translatable attribute -->

</resources>

Додати до build.gradle:

android {
     lintOptions {
        disable 'MissingTranslation'
    }
}

Я знаю 3 способи:

Щоб застосувати значення модифікації за значенням: Встановіть атрибут translatable="false"для <string>визначення:

<string name="account_setup_imap" translatable="false">IMAP</string>

Якщо у вас є багато ресурсів, які не слід перекладати, ви можете розмістити їх у файлі з назвою, donottranslate.xmlа lint вважатиме всі вони непередаваними ресурсами.

Ще один спосіб, який я виявив під час перегляду джерел проекту Hackers Keyboard :
Ви можете додати префікс donottranslate-у файл ресурсу. Як і в попередньому прикладі, обличчя вважатиме всі вони неперекладними ресурсами.
У вашому випадку ви можете замінити unlocalized-strings.xmlна donottranslate-strings.xml. Здається, це працює, але я не знайшов жодної документації на цю пораду.

Дивіться: Сайт проекту Android Tools: Строки, що не перекладаються

А ось Android Studio рішення для відключення цієї фатальної помилки Lint:

Я думаю, що те, що вам потрібно замість відключення ворсу, - це позначити їх атрибутом

translatable="false"

Створіть файл ресурсу з назвою файла, починаючи з " donottranslate " (наприклад, donottranslate.xml , donottranslate_urls.xml тощо), і lint взагалі ігнорує його рядки під час перевірки відсутніх перекладів.

Якщо ви хочете, щоб повернути перевірку про відсутність перекладу, ви можете піти

"Властивості проекту -> Налаштування Android Lint -> Виберіть MissingTranslation -> Swtich, щоб ігнорувати серйозність",

сподівається, що це допомагає іншим викликати я просто стикаюся з цією проблемою :)

Ще один спосіб зробити це - додати рядок до файлу gradle, використовуючи resValueабо buildConfigField. Щось схоже:

buildTypes {
    debug {
        buildConfigField "string", "app_name1", "App Name"
        resValue "string", "app_name2", "App Name"
    }
    release {
        minifyEnabled true
        proguardFiles getDefaultProguardFile('proguard-android.txt'), 'proguard-rules.pro'
        buildConfigField "string", "app_name1", "App Name"
        resValue "string", "app_name2", "App Name"
    }
}

Використання:

// buildConfigField
BuildConfig.APP_NAME1

// resValue
getString(R.string.app_name2)

Щоб уникнути попереджень в Android Studio, відкрийте Налаштування ==> Перевірки, зніміть прапорець "Неповні переклади". Але це не вплине на побудову Gradle.

Є також "Редактор перекладів" (клацніть правою кнопкою миші на string.xml "Відкрити редактор перекладів").

Потім встановіть прапорець "Неперекладацьке" на рядок.

https://developer.android.com/studio/write/translations-editor