Я бачив це на reddit, і це нагадувало мені одну з моїх vim хват: Він показує користувальницький інтерфейс німецькою мовою . Чорт ти, вим! Я хочу англійською , але оскільки моя ОС створена німецькою мовою (стандарт у нас в офісі), я думаю, vim насправді намагається бути корисним.

Які магічні заклики потрібно виконати, щоб отримати vim для переключення мови інтерфейсу? Я пробував гуглі в різних випадках, але не можу знайти відповідь (Ні, Google, ти мій друг * pat *, * pat *, але я вже знаю, як змінити виділення синтаксису, дякую!) ...

РЕДАКТУВАННЯ: Користуючись усіма наведеними нижче добрими порадами, я закінчив додавати це у верхній частині мого .vimrc(працює Vim 7.2 у Windows 7)

set langmenu=en_US.UTF-8    " sets the language of the menu (gvim)
language en                 " sets the language of the messages / ui (vim)

Як зазначив Кен, ви хочете в :languageкоманді .

Зауважте, що введення цього .vimrcчи .gvimrcне допоможе вам у меню gvim, оскільки їх визначення завантажується один раз при запуску, дуже рано, і не перечитується знову пізніше. Таким чином, вам дійсно потрібно встановити LC_ALL(або більш конкретно LC_MESSAGES) у вашому оточенні - або в не-Unixoid системах (наприклад, Windows), ви можете передати --cmdкомутатор (який виконує задану команду в першу чергу, на відміну від -cопції):

gvim --cmd "lang en_US"

Як я вже згадував, вам не потрібно використовувати LC_ALL, що примусово переключатиме всі аспекти вашого обчислювального середовища. Ви можете робити більше нюансів. F.ex., мої власні параметри локалі виглядають так:

LANG=en_US.utf8
LC_CTYPE=de_DE.utf8
LC_COLLATE=C

Це означає, що я отримую в значній мірі англійську систему, але з німецькою семантикою для букв, за винятком того, що порядок сортування за замовчуванням є ASCIIbetical (тобто. Сортувати за кодовою точкою, а не за мовними умовами). Ви можете використовувати різні варіанти; дивіться man 7 localeбільше.

Для довідки, у Windows (7) я щойно видалив каталог C:\Program Files (x86)\Vim\vim72\lang. Це зробило резерв до en_US.

Спробуйте це в _vimrc. Це працює з моїм win7.

set langmenu=en_US
let $LANG = 'en_US'
source $VIMRUNTIME/delmenu.vim
source $VIMRUNTIME/menu.vim

Якщо розмістити цей рядок коду у верхній частині мого _vimrc-файлу, ми врятували мій день:

set langmenu=en_US.UTF-8

Це допомогло змінити мову меню vim

set langmenu=en_US.UTF-8  [or just set langmenu=en for short]

Але

language en 

дав мені помилку, сказавши, що вона не могла встановити en як мову, але ця лінія зробила роботу

:let $LANG = 'en'

Останні походять від документів Віма . Я додав обидва рядки на початку файлу _vimrc. Я використовую комп'ютер Windows 7 64.

PS: цей рядок змінює і мову, і мову меню

language messages en

У файлі .vimrc (або _vimrc-файл, якщо ви перебуваєте у Windows)

Ubuntu 10.10 + VIM 7.2 IMproved. Код нижче змінює мову для консолі vim. Додайте його вгорі свого vim.rc

if has('unix')
    language messages C
else
    language messages en
endif

Ці два рядки на початку вашого файлу .vimrc виконають цю роботу:

let $LANG = 'en'
set langmenu=none

Запустіть vim зі зміненою локаллю:

LC_ALL=en_GB.utf-8 vim

Або експортуйте цю змінну за замовчуванням у ваш bashrc / профіль.

: мова допомоги

: мова fr_FR.ISO_8859-1

Додавання цього до _vimrc працює для мене у Windows 8:

set langmenu=en_US
let $LANG = 'en_US'

(зауважте, що _vimrc знаходиться в тому самому каталозі, який містить мій dir vim74, ось файл _vimrc, який читає vim при запуску)

Я не знаю, чому всі вищезазначені відповіді не спрацювали для мене. Я продовжував отримувати помилки щодо неіснуючих локалів. Можливо, це річ з Windows. У будь-якому випадку моїм рішенням було додати це до мого vimrc: нехай $ LANG = 'en'

Ах, я говорив занадто рано. Меню gVim все ще є японською, але вступний екран - англійською.

Вікна - Два Vim

Ніщо звідси мені не допомогло, поки я не зрозумів, що у мене є 2 Vim.

1. Git Bash через MinGW (Cygwin, м'ятний)
2. Окрема установка в програмних файлах для Windows

Наступна команда відфільтрує всі переглянуті файли vimrc та їх місцезнаходження.

vim --version | grep vimrc

• _vimrc (Windows та CMD)
• .vimrc (Bash для Git)
• vimrc (має різні місця для обох)

1: Vim для Windows та CMD

Лише перейменування (видалення) Мені допомогло папки lang .

Ви можете знайти його тут C:\Program Files (x86)\Vim\vim80\lang

Я випробував усі налаштування конфігурації, перелічені тут. Це було марно.

2.1: Git Bash через MinGW, Cygwin, м'ята

Для Git Bash я додав language messages en_US у верхній частиніC:\Program Files\Git\etc\vimrc

Звичайно, якщо ви віддаєте перевагу видалити папку lang, ви можете знайти її тут

• C:\Program Files\Git\usr\share\vim\vim80\lang
• C:\Users\User_name_xxx\AppData\Local\Programs\Git\usr\share\vim\vim80\lang для локальної установки користувача.

2.2: Налаштування лише Git's Bash (MinGW64, Cygwin, м'ятний)

Зрештою, для Bash в Windows я вирішив пропустити маніпуляції з vimrc

Я відкрив C:\Program Files\Git\etc\bash.bashrc і додав наступний рядок

LANG='en_US'

або

LANG=C

але не використовувати, en_US.UTF-8тому що це робить дивні символи для деяких команд bash. Наприклад у "find" xxx_yyy_zzz_aaa.bbbddd "для неіснуючого файлу.

Спробуйте додати це до свого _vimrc:

let $LANG='en_US'

Мав подібну проблему, але жодне з вищезгаданих рішень не працювало: /superuser/552504/vim-ui-language-issue/552523

Я вирішив це, видаливши всі пакети vim та створивши vim з джерел .

Сподіваюся, це допоможе комусь.

Якщо ви працюєте в Windows і не хочете, щоб вас заважали видавати команди

Щоб GUI не завантажував файли локалізації

Просто зайдіть Program Files\Vim\vim80\lang і поставте підкреслення як префікс перед усіма файлами, схожими на те, що вони мають щось спільне з вашим місцем.

Щоб запобігти самому завантаженню файлів локалізації VIM

У тій же папці, що і вище, префікс із підкресленням папки, названої кодом вашої країни.

Примітка : Windows 10, ймовірно, запитає права адміністратора, підвищивши попередження UAC.

До речі

Ця ж методика може бути застосована до багатьох інструментів Unix / Linux, що переносяться в Windows, і взагалі до всіх програмних пакетів, де можна легко отримати доступ до файлів локалізації. Якщо ви перейменовуєте ті, щоб перешкодити програмі їх знаходити, мовою резервного використання, швидше за все, буде англійська.