Втеча таких параметрів, як правило, викликає розчарування і дуже схожа на витрачений час. Я бачу, що ви перебуваєте у версії 2, тому я б запропонував використовувати техніку, яку Джоел "Джейкуль" Беннет писав у блозі деякий час тому .
Коротше кажучи: ви просто обмотуєте рядок @ '...' @:
Start-Process \\server\toto.exe @'
-batch=B -param="sort1;parmtxt='Security ID=1234'"
'@
(Майте на увазі, що я припустив, які лапки потрібні і які речі ви намагалися втекти.) Якщо ви хочете працювати з вихідними даними, ви можете додати -NoNewWindowперемикач.
До речі: це було настільки важливим питанням, що з v3 ви можете використовувати, --%щоб зупинити синтаксичний аналізатор PowerShell що-небудь із вашими параметрами:
\\server\toto.exe --% -batch=b -param="sort1;paramtxt='Security ID=1234'"
... там має працювати нормально (з тим самим припущенням).