Linux bash: Присвоєння декількох змінних

Чи існує в linux bash щось подібне до наступного коду в PHP:

list($var1, $var2, $var3) = function_that_returns_a_three_element_array() ;

тобто ви призначаєте в одному реченні відповідне значення 3 різним змінним.

Скажімо, у мене є функція bash, myBashFuntionяка пише для stdout рядка "qwert asdfg zxcvb". Чи можна зробити щось на кшталт:

(var1 var2 var3) = ( `myBashFuntion param1 param2` )

Частина зліва від знака рівності звичайно не відповідає синтаксису. Я просто намагаюся пояснити, про що я прошу.

Однак, що працює:

array = ( `myBashFuntion param1 param2` )
echo ${array[0]} ${array[1]} ${array[2]}

Але індексований масив не такий описовий, як прості імена змінних.
Однак я міг би просто зробити:

var1 = ${array[0]} ; var2 = ${array[1]} ; var3 = ${array[2]}

Але це ще 3 твердження, яких я вважаю за краще уникати.

Я просто шукаю синтаксис ярликів. Це можливо?

Перше, що мені спадає на думку:

read -r a b c <<<$(echo 1 2 3) ; echo "$a|$b|$c"

вихід є, не дивно

1|2|3

Я хотів призначити значення масиву. Отже, розширюючи підхід Майкла Креліна , я зробив:

read a[{1..3}] <<< $(echo 2 4 6); echo "${a[1]}|${a[2]}|${a[3]}"

який дає:

2|4|6 

як і очікувалося.

Я думаю, це може допомогти ...

Для розбиття введених користувачем дат (мм / дд / рр. Р.) У моїх сценаріях я зберігаю день, місяць та рік у масив, а потім розміщую значення на окремі змінні таким чином:

DATE_ARRAY=(`echo $2 | sed -e 's/\// /g'`)
MONTH=(`echo ${DATE_ARRAY[0]}`)
DAY=(`echo ${DATE_ARRAY[1]}`)
YEAR=(`echo ${DATE_ARRAY[2]}`)

Іноді доводиться робити щось фанкі. Скажімо, ви хочете прочитати з команди (наприклад, приклад SDGuero дати), але ви хочете уникати декількох форк.

read month day year << DATE_COMMAND
 $(date "+%m %d %Y")
DATE_COMMAND
echo $month $day $year

Ви також можете ввести команду read, але тоді вам доведеться використовувати змінні в межах підзаголовка:

day=n/a; month=n/a; year=n/a
date "+%d %m %Y" | { read day month year ; echo $day $month $year; }
echo $day $month $year

призводить до...

13 08 2013
n/a n/a n/a

Глава 5 Кухонної книги Bash від O'Reilly обговорює (з деякою довжиною) причини вимоги у змінному призначенні, що навколо знаку '=' не має пробілів.

MYVAR="something"

Пояснення має щось спільне з розмежуванням імені команди та змінної (де '=' може бути коректним аргументом).

Це все схоже на виправдання після події, але в будь-якому випадку не згадується спосіб віднесення до списку змінних.