Відповіді:
На нижній панелі у вас повинно бути "5: налагодження". Клацніть на ньому та виберіть "Налагоджувач -> Нитки"
Можливо, вам знадобиться знайти значок "Нитки" в крайній правій частині або навіть натиснути кнопку "Відновити макет" ліворуч, щоб відновити це вікно.
Схоже, в Android Studio (1.x, 2.x і 3.x) є UI-помилка.
Для мене панель «Кадри / нитки» була повністю прихована за панеллю інструментів, тому мені довелося змінити розмір з панелі «змінна», перетягнувши її ліву межу, щоб виявити «Кадри / Нитки».
[Я мушу визнати, що @Greg додав це зображення після перегляду моєї відповіді!]