Rails: Як використовувати i18n із переліками Rails 4

Rails 4 Active Record Enums - це чудово, але який правильний шаблон для перекладу за допомогою i18n?

Я також не знайшов жодного конкретного шаблону, тому просто додав:

en:
  user_status:
    active:   Active
    pending:  Pending...
    archived: Archived

до довільного файлу .yml. Тоді в моїх поглядах:

I18n.t :"user_status.#{user.status}"

Починаючи з Rails 5, усі моделі успадковуватимуть від ApplicationRecord.

class User < ApplicationRecord
  enum status: [:active, :pending, :archived]
end

Я використовую цей суперклас для реалізації загального рішення для перекладу переліків:

class ApplicationRecord < ActiveRecord::Base
  self.abstract_class = true

  def self.human_enum_name(enum_name, enum_value)
    I18n.t("activerecord.attributes.#{model_name.i18n_key}.#{enum_name.to_s.pluralize}.#{enum_value}")
  end
end

Потім я додаю переклади у свій .ymlфайл:

en:
  activerecord:
    attributes:
      user:
        statuses:
          active: "Active"
          pending: "Pending"
          archived: "Archived"

Нарешті, щоб отримати переклад, який я використовую:

User.human_enum_name(:status, :pending)
=> "Pending"

Ось погляд:

select_tag :gender, options_for_select(Profile.gender_attributes_for_select)

Ось модель (ви можете перенести цей код у помічник або декоратор)

class Profile < ActiveRecord::Base
  enum gender: {male: 1, female: 2, trans: 3}

  # @return [Array<Array>]
  def self.gender_attributes_for_select
    genders.map do |gender, _|
      [I18n.t("activerecord.attributes.#{model_name.i18n_key}.genders.#{gender}"), gender]
    end
  end
end

А ось файл мови:

en:
  activerecord:
    attributes:
      profile:
        genders:
          male: Male
          female: Female
          trans: Trans

Щоб зберегти інтернаціоналізацію такою ж, як і будь-який інший атрибут, я дотримувався вкладеного атрибуту, як ви можете бачити тут .

Якщо у вас є клас User:

class User < ActiveRecord::Base
  enum role: [ :teacher, :coordinator ]
end

І ось ymlтаке:

pt-BR:
  activerecord:
    attributes:
      user/role: # You need to nest the values under model_name/attribute_name
        coordinator: Coordenador
        teacher: Professor

Ви можете використовувати:

User.human_attribute_name("role.#{@user.role}")

Модель:

enum stage: { starting: 1, course: 2, ending: 3 }

def self.i18n_stages(hash = {})
  stages.keys.each { |key| hash[I18n.t("checkpoint_stages.#{key}")] = key }
  hash
end

Місце:

checkpoint_stages:
    starting: Saída
    course: Percurso
    ending: Chegada

І на вигляд (.slim):

= f.input_field :stage, collection: Checkpoint.i18n_stages, as: :radio_buttons

Опрацьовуючи відповідь користувача3647358, ви можете досягти цього дуже близько до того, до чого звикли при перекладі імен атрибутів.

Файл локалі:

en:
  activerecord:
    attributes:
      profile:
        genders:
          male: Male
          female: Female
          trans: Trans

Перекладіть, зателефонувавши за номером I18n # t:

profile = Profile.first
I18n.t(profile.gender, scope: [:activerecord, :attributes, :profile, :genders])

Спробуйте використати для цих цілей gem TranslateEnum

class Post < ActiveRecord::Base
  enum status: { published: 0, archive: 1 }
  translate_enum :status
end


Post.translated_status(:published)
Post.translated_statuses

@post = Post.new(status: :published)
@post.translated_status 

Я створив для цього самоцвіт.

http://rubygems.org/gems/translated_attribute_value

Додайте до свого gemfile:

gem 'translated_attribute_value'

Якщо у вас є поле стану для користувача:

pt-BR:
  activerecord:
    attributes:
      user:
        status_translation:
          value1: 'Translation for value1'
          value2: 'Translation for value2'

І, на ваш погляд, ви можете зателефонувати так:

user.status_translated

Він працює з активним записом, mongoid або будь-яким іншим класом з getter / setters:

https://github.com/viniciusoyama/translated_attribute_value

Поєднуючи відповіді Реполеса та Олександра , для Rails 5 ми можемо створити 2 методи, які дозволяють перекласти одне значення або колекцію значень з атрибута перерахування.

Налаштуйте переклади у своєму .ymlфайлі:

en:
  activerecord:
    attributes:
      user:
        statuses:
          active: "Active"
          pending: "Pending"
          archived: "Archived"

У ApplicationRecordкласі, від якого успадковуються всі моделі, ми визначаємо метод, який обробляє переклади для одного значення, і інший, який обробляє масиви, викликаючи його:

class ApplicationRecord < ActiveRecord::Base
  self.abstract_class = true

  def self.translate_enum_name(enum_name, enum_value)
    I18n.t("activerecord.attributes.#{model_name.i18n_key}.#{enum_name.to_s.pluralize}.#{enum_value}")
  end

  def self.translate_enum_collection(enum_name)
    enum_values = self.send(enum_name.to_s.pluralize).keys
    enum_values.map do |enum_value|
      self.translate_enum_name enum_name, enum_value
    end
  end
end 

На наш погляд, ми можемо перекласти окремі значення:

<p>User Status: <%= User.translate_enum_name :status, @user.status %></p>

Або вся колекція значень переліку:

<%= f.select(:status, User.translate_enum_collection :status) %>

Спробуйте дорогоцінний камінь enum_help . З його опису:

Допоможіть функції ActiveRecord :: Enum для нормальної роботи з I18n та simple_form.

Ось t_enumдопоміжний метод, який я використовую.

<%= t_enum(@user, :status) %>

enum_helper.rb :

module EnumHelper

  def t_enum(inst, enum)
    value = inst.send(enum);
    t_enum_class(inst.class, enum, value)
  end

  def t_enum_class(klass, enum, value)
    unless value.blank?
      I18n.t("activerecord.enums.#{klass.to_s.demodulize.underscore}.#{enum}.#{value}")
    end
  end

end

user.rb :

class User < ActiveRecord::Base
  enum status: [:active, :pending, :archived]
end 

en.yml :

en:
  activerecord:
    enums:
      user:
        status:
          active:   "Active"
          pending:  "Pending..."
          archived: "Archived"

Модель:

class User < ActiveRecord::Base
  enum role: [:master, :apprentice]
end

Файл мови:

en:
  activerecord:
    attributes:
      user:
        master: Master
        apprentice: Apprentice

Використання:

User.human_attribute_name(:master) # => Master
User.human_attribute_name(:apprentice) # => Apprentice

Я віддаю перевагу простому помічнику в application_helper

  def translate_enum(object, enum_name)
    I18n.t("activerecord.attributes.#{object.model_name.i18n_key}.#{enum_name.to_s.pluralize}.#{object.send(enum_name)}")
  end

Потім у моєму файлі YML:

fr:
  activerecord:
    attributes:
      my_model:
        my_enum_plural:
          pending:  "En cours"
          accepted: "Accepté"
          refused:  "Refusé"

Ще інший спосіб, я вважаю, що це трохи зручніше, використовуючи проблему в моделях

Проблема:

module EnumTranslation
  extend ActiveSupport::Concern

  def t_enum(enum)
    I18n.t "activerecord.attributes.#{self.class.name.underscore}.enums.#{enum}.#{self.send(enum)}"
  end
end

YML:

fr:
    activerecord:
      attributes:
        campaign:
          title: Titre
          short_description: Description courte
          enums:
            status:
              failed: "Echec"

Вид:

<% @campaigns.each do |c| %>
  <%= c.t_enum("status") %>
<% end %>

Не забудьте додати занепокоєння у свою модель:

class Campaign < ActiveRecord::Base
  include EnumTranslation

  enum status: [:designed, :created, :active, :failed, :success]
end

Ви можете просто додати помічника:

def my_something_list
  modes = 'activerecord.attributes.mymodel.my_somethings'
  I18n.t(modes).map {|k, v| [v, k]}
end

і налаштуйте його, як зазвичай:

en:
  activerecord:
    attributes:
      mymodel:
        my_somethings:
           my_enum_value: "My enum Value!"

потім використовуйте його з вашим вибором: my_something_list

class ApplicationRecord < ActiveRecord::Base
  self.abstract_class = true

  def self.enum(definitions)
    defind_i18n_text(definitions) if definitions.delete(:_human)
    super(definitions)
  end

  def self.defind_i18n_text(definitions)
    scope = i18n_scope
    definitions.each do |name, values|
      next if name.to_s.start_with?('_')
      define_singleton_method("human_#{name.to_s.tableize}") do
        p values
        values.map { |key, _value| [key, I18n.t("#{scope}.enums.#{model_name.i18n_key}.#{name}.#{key}")] }.to_h
      end

      define_method("human_#{name}") do
        I18n.t("#{scope}.enums.#{model_name.i18n_key}.#{name}.#{send(name)}")
      end
    end
  end
end


en:
  activerecord:
    enums:
      mymodel:
        my_somethings:
           my_enum_value: "My enum Value!"

enum status: [:unread, :down], _human: true