Як і всі тут казали, використовуйте таблиці та вбудовуйте всі ваші css ... але існує екосистема електронних програм, яка допоможе вам створювати електронні листи.
Нещодавно я використовую Mailrox ( https://www.mailrox.com/ ) для більшості своїх збірок електронної пошти, і це, здається, дуже добре і видає ідеальні електронні листи HTML, якщо ви створюєте їх із дизайну, навіть хоча це в бета-версії.
Ви також можете спробувати заздалегідь створені шаблони від Mailchimp або Campaign Monitor , але схоже, у вас є дизайн для вашої електронної пошти, тому, можливо, Mailrox буде найкращим.
Якщо ви дійсно хочете зайнятися створенням електронних листів, я б сказав, що забудете більшість із того, що вам відомо про сучасний веб-дизайн та макети таблиць, і скористайтеся посиланнями з PatrikAkerstrand.
Лакмус також чудово підходить для тестування ваших дизайнів, кодованих вручну. Вони дають вам попередній перегляд електронної пошти у (майже) усіх поштових клієнтах.
Сподіваюся, це допомагає.