Простий. IE6 і новіші версії з радістю відцентрують вашу таблицю за допомогою "margin: 0 auto;" якщо лише сторінка відображається в режимі "стандартів". Щоб це сталося, вам потрібна дійсна декларація типу документа, наприклад
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/strict.dtd">
або
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
Правда, IE5.5 і нижче все одно відмовлятиметься відцентрувати таблицю, але, можливо, ви можете жити з цим, особливо якщо сторінка все ще функціонує, якщо таблиця вирівняна за лівим краєм. Я думаю, що користувачі IE5.5 і старіших версій вже звикли до деяких дивних веб-сайтів - але вам все одно потрібно переконатися, що ці візуальні збої не роблять ваш сайт непридатним для використання.
Щасливого кодування!
РЕДАГУВАТИ: Вибачте, я маю зазначити, що вам не потрібно мати "суворий" тип документа, щоб IE6 і вище переходили в "стандартний" режим рендеринга. Я зрозумів, що це може здатися таким чином із прикладів доктіпів, які я розмістив вище. Наприклад, ця декларація типу буде, звичайно, працювати однаково:
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">