Як я перенаправляю висновок цілого сценарію оболонки в межах самого сценарію?

Чи можна перенаправити весь вихід сценарію оболонки Bourne кудись, але з командами оболонки всередині самого сценарію?

Перенаправити вихід однієї команди легко, але я хочу чогось більшого:

#!/bin/sh
if [ ! -t 0 ]; then
    # redirect all of my output to a file here
fi

# rest of script...

Значення: якщо сценарій запускається неінтерактивно (наприклад, cron), збережіть вихід файлу з усього файлу. Якщо запустити інтерактивно з оболонки, відпустіть вихід у stdout як завжди.

Я хочу зробити це для сценарію, який зазвичай виконується періодичною утилітою FreeBSD. Це частина щоденного пробігу, яку я зазвичай не бачу щодня бачити електронною поштою, тому я не надсилаю її. Однак, якщо щось із цього конкретного сценарію виходить з ладу, це для мене важливо, і я хотів би мати можливість отримувати та надсилати по електронній пошті результати цієї частини щоденних завдань.

Оновлення: відповідь Джошуа є точковою, але я також хотів зберегти та відновити stdout та stderr навколо всього сценарію, що робиться так:

# save stdout and stderr to file descriptors 3 and 4, then redirect them to "foo"
exec 3>&1 4>&2 >foo 2>&1

# ...

# restore stdout and stderr
exec 1>&3 2>&4

Адресацію питання як оновленого.

#...part of script without redirection...

{
    #...part of script with redirection...
} > file1 2>file2 # ...and others as appropriate...

#...residue of script without redirection...

Дужки "{...}" забезпечують перенаправлення одиниці вводу / виводу. Дужки повинні з’являтися там, де команда могла з’явитися - спрощено, на початку рядка або після крапки з двокрапкою. ( Так, це можна зробити більш точним; якщо ви хочете посперечатися, дайте мені знати. )

Ви маєте рацію, що можете зберегти оригінальний stdout та stderr за допомогою показаних вами переспрямувань, але людям, яким доведеться пізніше підтримувати скрипт, простіше зрозуміти, що відбувається, якщо застосувати область переспрямованого коду, як показано вище.

Відповідні розділи посібника Bash - це команди групування та перенаправлення вводу / виводу . Відповідні розділи специфікації оболонки POSIX - це складові команди та перенаправлення вводу / виводу . Bash має додаткові позначення, але інакше схожий на специфікацію оболонки POSIX.

Зазвичай ми розміщуємо один із них у верхній частині сценарію чи біля нього. Сценарії, які аналізують їхні командні рядки, будуть робити переадресацію після розбору.

Надіслати stdout у файл

exec > file

з stderr

exec > file                                                                      
exec 2>&1

додайте до файлу як stdout, так і stderr

exec >> file
exec 2>&1

Як Джонатан Леффлер згадував у коментарі :

execмає дві окремі робочі місця. Перший - це замінити виконуваний в даний час оболонку (скрипт) новою програмою. Інша - зміна переадресацій вводу / виводу в поточній оболонці. Це відрізняється відсутністю аргументів exec.

Ви можете зробити весь сценарій такою функцією:

main_function() {
  do_things_here
}

то в кінці сценарію є таке:

if [ -z $TERM ]; then
  # if not run via terminal, log everything into a log file
  main_function 2>&1 >> /var/log/my_uber_script.log
else
  # run via terminal, only output to screen
  main_function
fi

Крім того, ви можете увімкнути все в лог-файл кожного запуску і все одно вивести його в stdout, просто виконавши:

# log everything, but also output to stdout
main_function 2>&1 | tee -a /var/log/my_uber_script.log

Для збереження вихідного stdout та stderr ви можете використовувати:

exec [fd number]<&1 
exec [fd number]<&2

Наприклад, наступний код надрукує "walla1" і "walla2" у файл журналу ( a.txt), "walla3" у stdout, "walla4" на stderr.

#!/bin/bash

exec 5<&1
exec 6<&2

exec 1> ~/a.txt 2>&1

echo "walla1"
echo "walla2" >&2
echo "walla3" >&5
echo "walla4" >&6

[ -t <&0 ] || exec >> test.log