Проводити через фільтр лише STDERR

Чи є який-небудь спосіб у bash прокласти STDERR через фільтр перед тим, як об’єднати його зі STDOUT? Тобто я хочу

STDOUT ────────────────┐
                       ├─────> terminal/file/whatever
STDERR ── [ filter ] ──┘

а не

STDOUT ────┐
           ├────[ filter ]───> terminal/file/whatever
STDERR ────┘

Ось приклад, змодельований як поміняти місцями дескриптори файлів у bash . Вихідні дані a.out наступні, без префікса 'STDXXX:'.

STDERR: stderr output
STDOUT: more regular

./a.out 3>&1 1>&2 2>&3 3>&- | sed 's/e/E/g'
more regular
stdErr output

Посилання з наведеного посилання:

1. Перше збереження stdout як & 3 (& 1 обдурено 3)
2. Далі надішліть stdout на stderr (& 2 обдурено 1)
3. Надіслати stderr на & 3 (stdout) (& 3 обдурено 2)
4. close & 3 (& - обдурено 3)

TL; DR:

$ cmd 2> >(stderr-filter >&2)

Приклад:

% cat /non-existant 2> >(tr o X >&2)
cat: /nXn-existant: NX such file Xr directXry
%

Це буде працювати як в bash, так і в zsh. У наш час Bash є майже всюдисущим, однак, якщо вам дійсно потрібно (дійсно грубо) рішення для POSIX sh, то дивіться тут .

Пояснення

Безумовно, найпростіший спосіб зробити це - перенаправити STDERR шляхом заміни процесу :

Заміна процесу дозволяє посилатись на вхідні чи вихідні дані процесу за допомогою імені файлу. Він приймає форму

>(list)

Список процесів запускається асинхронно, і його вхід або вихід відображається як ім'я файлу.

Отже, що ви отримуєте із заміною процесу - це ім’я файлу.

Так само, як ви могли зробити:

$ cmd 2> filename

Ви можете зробити

$ cmd 2> >(filter >&2)

>&2Редирект - х filter«s STDOUT назад до первісного STDERR.

Наївне використання заміщення процесу, здається, дозволяє фільтрувати stderrокремо від stdout:

:; ( echo out ; echo err >&2 ) 2> >( sed s/^/e:/ >&2 )
out
e:err

Зверніть увагу , що stderrвиходить на stderrі stdoutна stdout, які ми можемо бачити, загорнувши все це в інший субоболочке і перенаправлення файли oіe

( ( echo out ; echo err >&2 ) 2> >( sed s/^/e:/ >&2 ) ) 1>o 2>e

TL; DR: (bash і zsh)

$ cmd 2> >(stderr-filter >&2)

Приклад:

% cat /non-existant 2> >(tr o X >&2)
cat: /nXn-existant: NX such file Xr directXry
%

Багато відповідей у ​​мережі StackExchange мають вигляд:

cat /non-existant 3>&1 1>&2 2>&3 3>&- | sed 's/e/E/g'

Це має вбудоване припущення: що дескриптор файлу 3 не використовується для чогось іншого.

Натомість використовуйте іменований дескриптор файлу та {ba,z}shвиділіть наступний доступний дескриптор файлу> = 10:

cat /non-existant {tmp}>&1 1>&2 2>&$tmp {tmp}>&- | sed 's/e/E/g'

Зверніть увагу, що іменовані дескриптори файлів не підтримуються POSIX sh .

Інша проблема з вищезазначеним полягає в тому, що команду не можна переводити до подальших команд, не повторно замінюючи STDOUT та STDERR на початкові значення.

Щоб дозволити подальші трубопроводи в POSIX sh, (і все ще припускаючи, що FD 3 не використовується), це ускладнюється :

(cmd 2>&1 >&3 3>&- | stderr-filter >&2 3>&-) 3>&1

Отже, беручи до уваги припущення та чіткий синтаксис цього, вам, швидше за все, буде краще використовувати простіший bash/ zshсинтаксис, показаний у TL; DR вище, і пояснення тут .

Я вважаю, що використання заміни процесу bash легше запам'ятати і використовувати, оскільки воно майже дослівно відображає початковий намір. Наприклад:

$ cat ./p
echo stdout
echo stderr >&2
$ ./p 2> >(sed -e 's/s/S/') | sed 's/t/T/'
sTdout
STderr

використовує першу команду sed як фільтр лише для stderr, а другу команду sed для зміни об'єднаного виводу.

Зверніть увагу, що пробіли після 2> є обов’язковими для правильного аналізу команди.

Остання частина цієї сторінки Розширеного посібника зі створення сценаріїв Bash - це "перенаправлення лише каналу stderr на конвеєр".

# Перенаправлення лише труби stderr.

exec 3>&1                              # Save current "value" of stdout.
ls -l 2>&1 >&3 3>&- | grep bad 3>&-    # Close fd 3 for 'grep' (but not 'ls').
#              ^^^^   ^^^^
exec 3>&-                              # Now close it for the remainder of the script.

# Дякую, SC

Це може бути те, що ти хочеш. Якщо ні, то якась інша частина АБСГ може вам допомогти, це чудово.

Погляньте на названі труби:

$ mkfifo err
$ cmd1 2>err |cat - err |cmd2