Якщо ви використовуєте стару версію cocoapods та стару версію xCode, яку ви можете знайти після оновлення до нової версії cocoapods, вона скаржиться на ваш синтаксис Podfile.
У цій ситуації іншою альтернативою вирішення проблеми є продовження використання старої версії cocoapods та встановлення шляху до старої версії xCode, щоб cocoapods використовував старі версії xctools для модифікації робочої області.
тобто не оновлювати cocoapods (продовжуйте використовувати стару версію - наприклад, 0.39.0), а замість цього виконайте цю команду, щоб вказати на іншу версію Xcode:
sudo xcode-select --switch "path to old version of Xcode.app"