Я намагаюся провести цикл через Filelist:
console.log('field:', field.photo.files)
field.photo.files.forEach(file => {
// looping code
})
Як бачите field.photo.files, є Filelist:
Як правильно провести цикл field.photo.files?
field.photo.filesце об'єкт, прототип якого ввімкнено FileList; так само HTMLCollection, як його немає Array.prototypeв своєму прототипі ланцюга.
for loopробота :)

Array.prototype.forEach.call(field.photo.files, file => console.log(file));