ОНОВЛЕННЯ 17 ЛИПНЯ 2018:
Навіть якщо наступне рішення все ще працює на сьогоднішній день, я виявив (завдяки відповіді, опублікованій Хамідом Асгарі та коментарю, опублікованому Махендра Дабі), що просто видалення каталогу gradle dist та виконання перезавантаження ide, це виправить проблема (будь ласка, прочитайте пошту Hamid, щоб отримати повну відповідь, і пам’ятайте, що OSX та Linux мають однаковий шлях gradle).
Якщо ви все ще хочете дотримуватися мого оригінального рішення, вам слід принаймні розглянути можливість використання більш оновленої версії Gradle (пряме посилання репозиторію gradle: https://services.gradle.org/distributions/ )
Оригінальна відповідь (від 7 березня 2017 р.):
Сьогодні вранці я зіткнувся з такою ж проблемою після оновлення Android Studio до 2.3. Щоб вирішити проблему:
1) Завантажте двійковий файл Gradle 3.3 вручну (пряме посилання: https://services.gradle.org/distributions/gradle-3.3-bin.zip )
2) Відкрийте свій кореневий каталог android studio і витягніть zip до папки gradle (наприклад, на моїй машині Debian повний шлях /opt/android-studio/gradle/gradle-3.3)
3) Відкрийте Android Studio, перейдіть у меню Файл-> Налаштування-> Збірка, Виконання, Розгортання-> Gradle і встановіть "Gradle home", щоб вказати нову папку gradle-3.3.
4) Синхронізуйте, і ви готові до роботи!