Схоже, затемнення трохи змінилося,
але наступний метод, який працював для мене, здається дуже близьким до старого.
Рішення складається з 2 етапів:
Спочатку потрібно оновити налаштування Eclipse ( Window > Preferences):

Переконайтесь, що ви встановили прапорець Manualі Buildпоряд із Validatorпотрібним
(у моєму випадку - JavaScript).
Нарешті, ви повинні змінити валідатори проекту :

Клацніть на Client-side JavaScript Settings(або будь-який інший необхідний валідатор):

Пояснення зрозуміле, але в основному те, що вам слід зробити, полягає в наступному:
Клацніть на Add Exclude Group..., виберіть його та натисніть на Add rule....
Потім виберіть Folder or file name(зверніть увагу, що є інші варіанти) та вкажіть свій файл / папку.
Ви повинні мати можливість переконатися, що він працює, видаливши наявні помилки / попередження,
а потім клацніть лівою кнопкою миші ваш проект та виберіть Validateпараметр.
Цей параметр також може бути введений у контроль джерела.