Станом на цей (оновлений) текст, робочою установкою є наступне:
- Eclipse 3.8 (веб-сайт оновлення Eclipse Indigo)
- EGit 1.3.0 (веб-сайт оновлення Eclipse Indigo)
- m2e 1.0.200 (веб-сайт оновлення Eclipse Indigo)
- m2e-egit 0,14,0 (площа m2e при додаванні з'єднувача)
Тестовано на Ubuntu Raring.
Ви, звичайно, можете "Імпортувати" -> "Maven" -> "Перевірити проекти Maven від SCM", і це найшвидший спосіб. Однак такий прямий імпорт на даний момент не дає вам контролю над назвою клонованої папки сховища. Можливо, вам буде краще працювати з перегляду "Git Repository" і виконувати або "Clone from Git Repository and add the clone to this view", а потім "Import Maven Projects" з такого клону; найдовшим способом було б зробити клонування вручну, а потім "Додати існуючий локальний репозиторій Git до цього подання", після чого знову "Імпортувати проекти Maven". У будь-якому випадку ви маєте повний контроль над клонованою папкою.
Остаточний коментар до побічного питання, який змусив мене розчаруватися. Наскільки я знаю, якщо клонований репозиторій лежить у корені робочої області Eclipse, а у вашої ієрархії файлів проекту Maven є POM у корені, то імпорт такого кореневого проекту перейменовує клоновану папку (з обраним вами шаблоном за замовчуванням до [artifactId]). Не змінюючи структуру проекту та не зберігаючи файли за межами робочої області, ви можете легко обійти цю проблему, клонувавши в підпапку папки робочої області.