Я впевнений, що відповіді щодо абсолютного позиціонування є правильними. Задля експерименту я спробував зробити рішення лише для SVG. Результат далеко не ідеальний, можливо, хтось знає більш елегантне рішення подібної головоломки svg? :)
http://jsfiddle.net/gLdsco5p/3/
<svg width="64" height="64" viewBox="0 0 91 91">
<rect id="Artboard1" x="0" y="0" width="90.326" height="90.326" style="fill:none;"/>
<g id="Artboard11" serif:id="Artboard1">
<g id="user-circle-o" transform="matrix(2.69327,0,0,2.69327,7.45723,7.45723)">
<path d="M14,0C21.734,0 28,6.266 28,14C28,21.688 21.766,28 14,28C6.25,28 0,21.703 0,14C0,6.266 6.266,0 14,0ZM23.672,21.109C25.125,19.109 26,16.656 26,14C26,7.391 20.609,2 14,2C7.391,2 2,7.391 2,14C2,16.656 2.875,19.109 4.328,21.109C4.89,18.312 6.25,16 9.109,16C10.375,17.234 12.093,18 14,18C15.907,18 17.625,17.234 18.891,16C21.75,16 23.11,18.312 23.672,21.109ZM20,11C20,7.687 17.312,5 14,5C10.688,5 8,7.688 8,11C8,14.312 10.688,17 14,17C17.312,17 20,14.312 20,11Z" style="fill:rgb(190,190,190);fill-rule:nonzero;"/>
</g>
<g transform="matrix(1,0,0,1,1.36156,0)">
<circle cx="63.708" cy="18.994" r="9.549" style="fill:rgb(255,0,0);"/>
</g>
<g transform="matrix(1.66713,0,0,1.66713,-51.5278,-2.33264)">
<text id="counter" x="68.034px" y="15.637px" style="font-family:'ArialMT', 'Arial', sans-serif;font-size:7.915px;fill:white;">1</text>
</g>
</g>
</svg>