Відповіді:
Сертифікат, який використовується для підпису файлів, ймовірно минув. Як вирішення, мені вдалося розпакувати Xip-файл, встановивши дату моєї системи на рік назад.
Як згадував Ратнеш, термін дії сертифікату підпису ймовірно минув. Повторна завантаження файлів .xip зі сторінки розробника Apple працювала на нас.
xar -xf Xcode.xip, іsudo tar zxvf Content, проте, я провалився на 2-му кроці.