Помістіть каретку на catchключове слово та натисніть Ctrl+ Shift+ F7.
( Find| Highlight Usages in File). Якщо ви використовуєте іншу розкладку клавіш і вищезазначений ярлик не працює, використовуйте Help| Find Actionдля пошуку цієї дії та перегляду її комбінації клавіш:

Якщо ви хочете, щоб він працював автоматично, увімкніть Settings| Editor| Highlight usages of element at caret.
Те ж робота по tryі throwsключові слова з вибором виключення виділити.
Ось скріншот з IntelliJ IDEA Tip of the Day:

Зверніть увагу, що немає можливості виділити його за певним класом винятків, доки ви не вибрали цей клас зі списку пропозицій:
