Коли було вперше вживання слова Entanglement?

Шредінгер написав листа Ейнштейну після документа EPR 1935 року, і в цьому листі Шредінгер використав німецьке слово "Verschränkung", що перекладається на "переплутання", але коли це слово вперше було вжито англійською?

Документ Шредінгера 1935 року, написаний англійською мовою, під назвою " Обговорення ймовірних відносин між відокремленими системами" , говорить (згідно Вікіпедії) "Я б не назвав [заплутування] однією, а швидше характерною рисою квантової механіки - тією, яка зумовлює весь її відхід від класичних ліній" думки ", що означає, що це поняття було там, але все, що б він не використав для нього, це не заплутування (отже, квадратні дужки). На жаль, у мене немає доступу до повної статті.

Мені вдалося отримати доступ до статті, згаданої у питанні. Шредінгер у 1935 році (того ж року був опублікований оригінальний документ EPR) написав англійською мовою: "Взаємодією двох представників (або$\psi$-функції) заплуталися ". Це було в рефераті.

Пізніше він також писав у статті: "Те, що являє собою заплутаність, - це те $\psi$ не є добутком функції x і функції y ".

Він також вжив термін "роз'єднання"

Однак використання терміна, як виявлено шляхом пошуку: квантове заплутування
в Google Scholar, вказує на те, що цей термін просто подвоювався кожні 10 років до приблизно 1990 року, коли він піднявся на 5 разів за 10-річний період, а потім подальший фактор 6 у наступному 10-річному періоді:

Дані збирали саме зараз:

1900-1940: 63 результати
1900-1950: 93 результати
1900-1960: 146 результати
1900-1970: 313 результати
1900-1980: 718 результати
1900-1990: 1700 результати
1900-2000: 9380 результати
1900-2010: 61700 результати
1900- 2020 рік: 151000 результатів

За словами Маттіаса Крістандла (який провів деякі дослідження з цього приводу, щоб вирішити ставку з Артуром Екертом), тоді як термін "заплутаність" вперше був використаний у 1935 році, як це вже було передано в інших відповідях, концепція була обговорена Шродінгер в 1932 році. Цей набір слайдів (зокрема слайдів 3-8) із розмови відтворюють частину документа, в якій це детально описано. Повний образ також знаходиться на передній частині його тези .

Це м'яка відповідь, запропонована в / с Мене цікавлять етимології термінів, які ми використовуємо в математиці та науці. За свою ціну:

entanglement (n.) 1630-х, "що, що заплутується", від entangle + -ment. З 1680-х років як "акт заплутування". Іноземні переплутання не є такими у Прощальному зверненні Вашингтона (1796), хоча він застерігає від них. Фраза зустрічається в спогадах Вільяма Кокса 1798 року сера Роберта Уолполя.
_{ДЖЕРЕЛ: Інтернет-етимологічний словник}

від:

клубок (н.) 1610-х, "заплутаний стан, приплив ниток", з клубка (в.).
_{ДЖЕРЕЛ: Інтернет-етимологічний словник}

Я пов'язую цей зв’язок, тому що ідея рішучості та рядків / ниток сходить щонайменше до давньогрецької Мойри (Долі).