Я, як правило, встановив шматки дистрибутива CgyWin ( http://www.cygwin.com/ ) та встановив SSH + SFTP / SCP таким чином, і це стало надійним для цієї мети в Windows 2000 / XP / 2003 / Vista / 2008 * . Це пакет SSH - це повний порт костюма OpenSSH, який можна знайти в більшості дистрибутивів Linux та багатьох інших Unix-a-like (включаючи BSD, де він виник).
Cygwin може бути надмірним вбивством для ваших потреб, якщо все, що вам потрібно, це SFTP (мені здається, дуже корисно мати повне середовище, схоже на Linux, під рукою, але ваш опис говорить про те, що нічого подібного вам не потрібно). copssh, про який ви згадуєте, насправді базується на порту cygwin OpenSSH, я розумію, що це просто SSH частини та вимоги, витягнуті з cygwin нічим іншим, тому він повинен працювати так само добре.
Короткий виклад історії: я рекомендую вам продовжувати розслідувати copssh, якщо ви не хочете, щоб деякі інші речі, які постачаються з cygwin, в такому випадку досліджували це замість цього.
[*] У мене були проблеми з exim через cygwin в 2008 році, хоча це було деякий час тому, перш ніж 2008 рік був офіційно підтриманий, що може бути вирішеною проблемою, але SSH з bash та всіма звичайними інструментами командного рядка, які я використовую, працювали бездоганно.