Відповіді:
Так вибачте, я повинен був RTFM ...
http://svnbook.red-bean.com/en/1.5/svn.ref.svn.c.add.html
Ви можете додати каталог, не додаючи його вміст:
$ svn add --depth = порожній otherdir Іншийдір
Редагувати: Однак це не працює рекурсивно, чи є також спосіб це зробити?
Якщо ви хочете робити це рекурсивно, можливо, це вам вдасться?
find . -type d ! -name '.' ! -path "*.svn*" -print0 | xargs -0 svn add --depth=empty
Пізно до вечірки, але
svn add --non-recursive
працює нерепресивно.