Чи кодують люди, які не є англомовними країнами, кодують англійською мовою? [зачинено]

Я чув, як говорилося (колегами), що всі "кодують англійською мовою" незалежно від того, звідки вони. Мені важко повірити, проте я не здивуюсь, якщо для більшості мов програмування підтримуваний набір символів відносно вузький.

Ви коли-небудь працювали в країні, де англійська мова не є основною мовою?

Якщо так, як виглядав їх код?

Я з Канади, але зараз живу в Штатах.

Мені знадобилось певний час, щоб звикнути писати булеві змінні з префіксом "Є", а не суфіксом "Е", який канадці використовують при програмуванні.

Наприклад:

MyObj.IsVisible

MyObj.VisibleEh

Я італійка і завжди використовую англійську мову для імен та коментарів. Але багато інших італійських програмістів використовують італійську мову, або частіше дивну англо-італійську суміш (щось подібне IsUtenteCopy).

Реальний зразок життєвого коду:

// Trovo la foto collegata al verbale
tblVerbali rsVerbale;
hr = rsVerbale.OpenByID(GetDBConn(), m_idVerbale);
if( FAILED(hr) )
    throw CErrorHR(hr);
hr = rsVerbale.MoveFirst();
if( S_OK != hr )
    throw CError(_T("Record del verbale non trovato."));

До речі, майстер Visual Studio MFC створює програму скелета з локалізованими коментарями:

BOOL CMainFrame::PreCreateWindow(CREATESTRUCT& cs)
{
    if( !CMDIFrameWndEx::PreCreateWindow(cs) )
        return FALSE;
    // TODO: modificare la classe o gli stili Window modificando 
    //  la struttura CREATESTRUCT

    return TRUE;
}

Я француз. Як було зазначено в коментарях, мої земляки прагнуть виявляти надмірну гордість за національну мову :-). Я займаю прагматичну позицію щодо цього питання:

• Я розмовляю мовою, яку цільова аудиторія, швидше за все, зрозуміє. Коли кодую програмне забезпечення з відкритим кодом з глобальними амбіціями, я використовую англійську мову. Для менш широко корисних речей (наприклад, мого файлу конфігурації Emacs ) я можу використовувати французьку.
• Я визнаю той факт, що не кожен опанує англійську мову. З цього погляду використання моєї рідної мови фактично може зробити мій код більш доступним, а не меншим (у наведеному вище прикладі ніхто не переймається якоюсь мірою .emacs, за винятком випадків, коли він написаний мовою, яку вони розуміють).
• Краще написати гарну французьку, ніж погану англійську. Я активно відштовхую своїх підлеглих від написання напівсистемної англійської мови, особливо там, де важливість є чіткою, наприклад, у документах та повідомленнях версій, що здійснюють компроміс.

Я з Єгипту. Я думаю, що ми переходимо на англійську за замовчуванням, коли говоримо або навіть думаємо про код. Більшість навчальних ресурсів - звичайні, як книги, і навіть блоги, подкасти тощо - англійською мовою. Перехід на рідну мову означає повернути спину до великої кількості великих ресурсів.

Я думаю, цей пост може передати мою думку через Джеффа Етвуда: http://www.codinghorror.com/blog/2009/03/the-ugly-american-programmer.html

C # , це дійсно працює (кирилиця):

[Flags]
public enum Товары
{
    Непонятно = 0,
    Книги     = 1,
    Тетради   = 2,
    Карандаши = 4,
    Всё = Книги | Тетради | Карандаши
}

..
Товары карандаши = Товары.Карандаши;

Це весело (дивно) у тому, що Visual Studio дозволяє це, і хтось пише код, використовуючи свою рідну мову (не англійська).

В Іспанії є традиційна проблема з іноземними мовами. Іспанці молодші 40 років повинні знати англійську мову ще зі школи, але очевидний факт, що рівень англійської мови майже скрізь майже до нуля.

Отже, в основному існує два типи програмного середовища: код, який повинен бути наданий міжнародним сторонам (проекти з відкритим кодом, іспанські офіси іноземних транснаціональних компаній, постачальники, які продають за кордон) та код, який продається на місцевому рівні. Перший, звичайно, написаний англійською мовою, але останній, як правило, пишеться іспанською мовою, як імена змінних, так і документації. Слова в змінних втрачають акценти і тильди відповідно з вимогами , щоб вписатися в 7-бітовим ASCII ( dirección-> direccion) і англійські біти можуть бути використані , коли вони являють собою стандартні функції мови ( getDireccion) або концепцію без загальноприйнятого перекладу ( abrirSocket).

Буває, що іспанське слово рік (año) стає словом для анусу, коли ви знімаєте тильду. У мене немає ніяких проблем з письмовій формі , anoале більшість інших програмістів уникнути його за всяку ціну і виробляти все роду кумедні альтернативи , як annoабо anyo:)

Деякі зразки:

/**
 * Devuelve una cadena aleatoria de la longitud indicada elegidos entre la lista proporcionada;
 * contempla caracteres multi-byte
 */
function mb_cadena_aleatoria($longitud=16, $caracteres='0123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz'){ // v2010-06-03
    $cadena = '';
    $max = mb_strlen($caracteres)-1;

    for($i=0; $i<$longitud; $i++){
        $cadena .= mb_substr($caracteres, mt_rand(0, $max), 1);
    }
    return $cadena;
}

/*
 * Da formato a un número para su visualización
 *
 * numero (Number o String) - Número que se mostrará
 * decimales (Number, opcional) - Nº de decimales (por defecto, auto)
 * separador_decimal (String, opcional) - Separador decimal (por defecto, coma)
 * separador_miles (String, opcional) - Separador de miles (por defecto, ninguno)
 */
function formato_numero(numero, decimales, separador_decimal, separador_miles){ // v2007-08-06
    numero=parseFloat(numero);
    if(isNaN(numero)){
        return "";
    }

    if(decimales!==undefined){
        // Redondeamos
        numero=numero.toFixed(decimales);
    }

    // Convertimos el punto en separador_decimal
    numero=numero.toString().replace(".", separador_decimal!==undefined ? separador_decimal : ",");

    if(separador_miles){
        // Añadimos los separadores de miles
        var miles=new RegExp("(-?[0-9]+)([0-9]{3})");
        while(miles.test(numero)) {
            numero=numero.replace(miles, "$1" + separador_miles + "$2");
        }
    }

    return numero;
}

У Франції багато людей схильні кодувати французькі назви об'єктів / методів / змінних, якщо вони працюють з колегами, які не говорять англійською. Однак це дійсно залежить від вашого оточення.

Головне правило: «чим кваліфікованіші люди, над якими працюєте / над якими працюєте проекти, тим більше шансів на те, що це буде англійською мовою» /

Здається, це саме в Німеччині.

Я зі Швеції, і я, і мої колеги кодуємо англійською мовою. Я думаю, що це гарна річ, але іноді може бути важко придумати англійські еквіваленти конкретним умовам та висловам клієнтів.

Мої причини написання коду англійською мовою:

• Усі майже всі мови програмування, які я коли-небудь використовував, були написані англійською мовою (змішування мов би ускладнило читання коду для мене)

• Найбільш популярні фреймворки та розширення сторонніх розробників написані англійською мовою (знову ж, змішування мов буде лише відволіканням)

• Шведські символи (åäö), як правило, не дозволяються при іменуванні змінних та функцій

• Якщо інші члени команди з різних країн, ми все ще можемо співпрацювати

• Якщо мені потрібна підтримка від постачальника платформи, мені набагато простіше допомогти мені, якщо вони можуть зрозуміти мій код

• Простіше підтримувати аутсорсинг

Я з Бангалору, Індія. Програмісти є з різних держав з різними мовами .

Ми кодуємо англійською мовою, документуємо англійською мовою, коментуємо англійською мовою, назву конвенції - англійською. Англійська - наша загальна мова під час розмови в офісі.

Я з Квебеку, і я бачив, що багато програмістів вважають за краще кодувати англійською мовою. Я отримав гарну цитату для вас.

Нехай вони програмують англійською мовою, і ви побачите, що вони не знають англійської.

Таким чином, ви можете знайти дорогоцінні камені:

//putting the conter to 0
i=0

Зрозуміло, що краще кодувати рідною мовою, якщо ви не володієте цільовою мовою. в іншому випадку це просто придушити код.

Я з Англії, і я намагаюся кодувати (і розміщувати на таких сайтах, як Stack Overflow ) англійською мовою США , оскільки це є усталеною міжнародною мовою програмування.

Я думаю, що я в меншості. Деякі британські програмісти, яких я знаю, наполягають на тому, щоб використовувати англійські написання, навіть коли співпрацюють з іншими кодерами, які використовують англійську мову США, і можуть засмутитися, коли американський чи індійський колега редагує свої коментарі, щоб змінити з англійської на американську англійську (не намагайтеся цього робити у вікі Вірда .)

Я живу і працюю в Нідерландах, але весь код, який ми пишемо, - англійською. Ось кілька причин, з яких я можу подумати, чому ми кодуємо англійською мовою:

• Рамка .NET, з якою ми працюємо, англійською мовою. Завжди краще дотримуватися конвенцій рамки, з якою ви працюєте, і я вважаю, що це включає мову.
• Голландська - жахлива мова для опису технічних концепцій. В англійській мові є слова, які можуть точно описати щось технічне, наприклад, програмне забезпечення, але багато з цих слів не мають голландського еквівалента. Слово "взаємодію" - приклад цього; немає жодного вживаного голландського слова, яке передає те саме повідомлення.
• Невеликий відсоток компанії поки не розмовляє нідерландською мовою.

Єдина причина, з якої я можу подумати, чому ви не кодуєте англійською мовою, - це в контексті доменного дизайну . Практика DDD включає визначення всюдисущої мови з вашим клієнтом. Якщо ваш клієнт вимагає використання неанглійських термінів, було б нерозумно перекладати ці терміни англійською мовою у свій код; вона перемагає призначення всюдисущої мови.

Я ніколи не бачив, щоб хтось із Ізраїлю використовував імена, які не є англійськими, але мій досвід обмежений університетськими проектами. У будь-якому випадку, я особисто кодую лише англійською мовою, і фактично також друкую всі свої електронні листи та домашні завдання англійською мовою. Це головним чином тому, що на івриті написано праворуч ліворуч, і включення англійських термінів у текст може бути дуже прикро.

Я з Німеччини, і я пишу свої імена класів, методів, змінних усіма англійською мовою, і я думаю, що більшість людей це також робить. Але в коментарях це залежить від того, з ким я працюю.

І я мушу визнати, якщо я бачу код, написаний якоюсь іншою мовою, ніж англійська, я дуже ненавиджу його, оскільки ви не можете "прочитати код". Це так, якби хтось написав речення німецькою мовою, змішаною з англійською.

Інша причина, яку ви обов'язково повинні використовувати англійську мову при кодуванні, полягає в тому, що дзвінки API та виклики, визначені для мови, завжди пишуться англійською мовою. То навіщо перемикати мови? Я б навіть сказав, що використання англійської мови допомагає вам думати, оскільки вам не потрібно перемикати мови.

Крім того, всі ці документації та більшість питань та відповідей в Інтернеті є англійською мовою, так що ІМО ви ВІН ВІДОБРАєте працювати англійською мовою.

Один із прикладів, я думаю, це жахливо бачити

meinObst = "Apfel;Himbeere;Traube"
meinGeteiltesObst = meinObst.split(";")

for obst in meinGeteiltesObst:
    ...

Ви абсолютно можете бачити це в операторі for, який ви переходите з однієї мови на іншу, і це не дуже добре.

Я зі Словенії, і кодую строго англійською. Я бачив різні програми, кодовані словенською мовою, тому що клієнт цього вимагав. Мабуть, простіше читати такий код.
Так так, люди не кодують лише англійською мовою.

І я кажу про сам код, а не про локалізацію програмного забезпечення.

Я з Данії.

Код, документація, найменування, проектні документи тощо робляться англійською мовою. Я інакше бачив інакше в хобістських та студентських проектах - і навіть тоді дуже рідко.

Єдине відкрите питання, яке я бачу, - що робити з (потенційно) рядками, видимими користувачеві:

window.setHeader("????");

throw new ThisMightBeSeenByTheUserInAnErrorMessageException("????");

Для виключення я вважаю за краще використовувати англійські повідомлення. Це виглядає краще, і вам все одно доведеться мати справу з англійськими повідомленнями про винятки з рамок.

Щодо текстів GUI, я більш агностик. Це більш елегантне рішення написати все англійською мовою та використовувати рішення для локалізації для перекладу на датську мову, але це велика робота для додатку, який коли-небудь використовуватимуться лише датськими користувачами.

Я з Італії, але я не впевнений, що ви просите.

Якщо ви говорите про іменування об'єктів, так, ми робимо це англійською мовою. Зазвичай учні називають свої предмети італійською мовою для навчальних цілей. Але особисто мені важко і вважаю за краще використовувати англійську мову, оскільки деякі технічні терміни в італійській мові надзвичайно жахливі.

Я італієць. Зазвичай я використовую англійську мову для всього (*), але коли я писав веб-речі, мені не вдалося використовувати англійську мову для об’єктів бази даних. Необхідність перекладати поняття між "мовою програми" та "документацією / URL / інтерфейсом користувача / мовою клієнта" додає занадто велике навантаження. Крім того, іноді об'єкти вашої бази даних приймають свої назви з бюрократичних термінів, які важко або неможливо перекласти. Тому я використовував італійську мову для об’єктів бази даних і нічого, що пов'язано з цим. Коментарі також були італійською мовою, оскільки вони посилаються на ті самі об'єкти, і це буде звучати незручно (багато англійських технічних слів не існує в італійській мові, але БД - поле, де лексикон досить повний).

Однак, коли я писав бібліотеки класів, які мали на увазі повторне використання, я строго використовував англійську мову для всіх класів, змінних та коментарів (за винятком, можливо, коментаря до верхнього рівня, який мав зразки коду та був двомовним).

(*) один виняток: я послідовно називаю свої фіктивні змінні pippo та pluto ("Goofy" та "Pluto"), а не foo та bar. :)

Так, ми. Я з Уругваю, і ми зазвичай кодуємо імена змінних англійською мовою. Деякі люди залишають коментарі іспанською мовою, але я вважаю це трохи незручно. У попередній роботі нас змушували використовувати іспанську мову для змінних і методів, і я ненавидів її.

Зараз я перебуваю в Нідерландах, але родом з Росії. 11 років тому багато російських програмістів не володіли англійською мовою, тому коментарі часто були російською. Змінні назви та методи функціонування все ще були англійською мовою, або те, що люди вважали англійською, просто тому, що відповідні російські слова мають тенденцію бути довгими, а іноді, здається, затьмарюють сенс. Зараз, мабуть, як і скрізь: чим більше професійних людей, тим більше шансів, що їх коментарі будуть англійською.

У Нідерландах я бачив коментарі голландців та назви змінних / методів у компанії, де більшість програмістів були голландськими (такі компанії існують :)) Але це був єдиний випадок.

До речі, питання "Чи знали ви латинський алфавіт, поки ви не приїхали на Захід", мене дратувало, поки я не навчився його сміятися :)

З Індії, як хтось інший сказав, що ми на 100% англійці! Але я також недовго працював у Німеччині. Німці робили це, як італійці (як сказав Лоренцо). Але більші компанії, як Siemens тощо, стандартизували англійську мову. Набагато простіше делегувати свою роботу за межами базової країни, коли вся ваша документація та код є англійською мовою.

Я приїхав до США менше десятиліття тому, і англійська мова не є моєю першою мовою. Незважаючи на те, що я навчився читати та писати англійською у школі, я не розмовляв досить добре англійською мовою, поки не одружився з тим, хто не розмовляв моєю мовою. Ну, англійська мова також не була її першою мовою, але ми виявили, що легше використовувати англійську мову для спілкування, ніж намагатися вивчати мову інших. Я думаю, те саме стосується і програмування. Якби кожен висловлював свої ідеї своєю мовою, знання стали б занадто розсіяними. Чи англійська повинна бути обов'язковою? Напевно, ні. Більшості людей це не потрібно. Моя родина в основному була фермерами, і для більшості з них ніколи не потрібно знати англійську, щоб вести корисне життя. Я б не сказав успішного життя, оскільки він має різні значення в різних куточках світу.

Я не бажаю вступати у святу війну, але англійська мова в програмуванні може не мати нічого спільного з програмістом «Некрасивий американський». Це може бути просто зручним способом співпраці для людей, які розмовляють різними мовами. Це могла бути будь-яка мова. В майбутньому ми можемо кодувати і коментувати китайською мовою. Якщо це станеться, це, мабуть, не через «некрасивих китайських» програмістів, скоріше, тому що більше людей у ​​більшості країн використовують китайську мову для спілкування із сторонніми людьми.

Навіть для особистих проектів я, як правило, в основному використовую англійську мову, тому що простіше задавати питання про код на Stack Overflow або інших веб-сайтах. Те саме стосується і моєї операційної системи - я використовую лише англійську мову. Один раз у мене була голландська операційна система, і це дуже жахливо гугл за помилки чи інформацію.

Є одна перевага кодування іншою мовою, і це те, що ви, швидше за все, не зіткнетеся з конфліктуючими або зарезервованими словами.

Я з Білорусі , але завжди використовую англійську для коментарів. І як мені відомо, багато білоруських програмістів використовують англійську мову як основну мову для кодування.

    /// <summary>
    /// Get item quantity
    /// </summary>
    /// <param name="itemCode">Item code</param>
    /// <param name="grade">Grade</param>
    /// <param name="lpn">LPN</param>
    /// <returns>Returns item quantity</returns>
    private int GetQuantity(string itemCode, string grade, int lpn)
    {
        using (var db = new MappingDataContext(_connection))
        {
            db.ObjectTrackingEnabled = false;
            return (from i in db.INVENTORs
                    where i.ITEM_NO == itemCode
                    where i.CUSTCHAR12 == grade
                    select i.ITEM_NO).Count();
        }
    }

Я, безумовно, дивний: я використовую токенізовану мову, і тому навіть сама мова може відображатися вашою рідною мовою (французькою, англійською, німецькою, іспанською та японською). Це мова RBDMS, народжена у 1980-х роках, яка називається 4-й вимір . Подивіться на переклад "Мова команд", натиснувши на значки прапорів.

Тут ви можете побачити той самий код, який бачите з французькою та англійською мовами.

Я з Квебеку та французькомовна людина, але весь мій код, коментар та документація завжди зроблені англійською мовою. Але я знаю деякі компанії в Квебеку, які застосовують французьку мову в коді (коментарі та назви об'єктів / змінних).

Я завжди кодував англійською мовою. Також я ніколи не хотів кодувати так:

क = 1;
कुल = 0;
जब तक क छोटा है 10 से  {
    कुल += क;
}
छापो कुल

कार्य खाली मुख्य ( )      अंक समय       लिखें "Enter current time"    
     पढें समय        अगर [ समय < 12 ]    
        लिखें "Good Morning"    
  वरनाअगर [ समय >= 12 और समय < 16 ]    
           लिखें "Good Afternoon"    
  वरना              लिखें "Good Evening"    
  खत्म अगर    
खत्म कार्य

Будучи з Нідерландів, я мав неприємний досвід, коли мене змушували писати коментарі (і навіть імена змінних) нідерландською мовою в школі. Більшу частину часу я відкидав таке ставлення і писав усе це чистою англійською мовою незалежно, а також кілька інших студентів, які вже мали досвід програмування або швидко навчалися.

В усіх компаніях, в яких я працював, лише використання голландської мови було для рядків, які кінцевий користувач міг або побачив, увесь інший текст (документація, що не належить користувачеві) був англійською мовою.

Я з Норвегії, кодуємо англійською мовою. Значення змінних імен, назв методів, коментарів тощо є англійською мовою. Однак є деякі варіанти. Ви можете знайти коментарі норвезькою мовою, а сам код - англійською.

Кодекс, розроблений державними установами або дуже маленькими компаніями, може бути норвезькою мовою. Загалом, використовувати норвезьку дуже недоцільно, оскільки компанії наймають людей, які не розмовляють норвезькою мовою або можуть захотіти робити аутсорсинг. Використання норвезького коду тоді просто ускладнить речі. Для більшості компаній певного розміру, які мають справу з клієнтами за кордоном, англійською мовою є мова компанії. Значення електронної пошти, оголошення тощо будуть англійською мовою, хоча працівники, очевидно, розмовляють між собою норвезькою.

Я з Тайваню. Ми кодуємо англійською мовою і дотримуємось конвенції щодо імен конкретних мов.