Для деяких вимірювань результати аналізу належним чином представлені в трансформованій шкалі. У більшості випадків, однак, бажано представити результати в оригінальній шкалі вимірювання (інакше ваша робота більш-менш нікчемна).
Наприклад, у випадку даних, що перетворюються в журнал, виникає проблема з інтерпретацією у вихідній шкалі, оскільки середнє значення зареєстрованих значень не є журналом середнього. Прийняття антилогіартиму оцінки середнього значення в логарифмічній шкалі не дає оцінки середнього значення за вихідною шкалою.
Якщо, однак, дані, перетворені журналом, мають симетричні розподіли, виконують такі співвідношення (оскільки журнал зберігає впорядкованість):
(антилогіартим середнього значення журнальних значень є медіаною на вихідній шкалі вимірювань).
Тож я можу лише робити висновки про різницю (або співвідношення) медіанів за початковою шкалою вимірювання.
Двопробні t-тести та інтервали довіри є найбільш надійними, якщо популяції є приблизно нормальними з приблизно стандартними відхиленнями, тому ми можемо спокусити використовувати Box-Cox
трансформацію для припущення про нормальність (я також думаю, що це також дисперсія, що стабілізує трансформацію ).
Однак якщо застосувати t-інструменти до Box-Cox
перетворених даних, ми отримаємо висновки про різницю засобів перетворених даних. Як ми можемо інтерпретувати ті, що знаходяться в оригінальній шкалі вимірювання? (Середнє значення перетворених значень не є перетвореним середнім). Іншими словами, взяття оберненого перетворення оцінки середнього значення за трансформованою шкалою не дає оцінку середнього значення за початковою шкалою.
Чи можу я зробити висновок лише про медіанів у цьому випадку? Чи є трансформація, яка дозволить мені повернутися до засобів (за початковою шкалою)?
Це питання було спочатку розміщений як коментар тут