Днями я провів консультацію з епідеміологом. Вона є доктором медичних наук із ступенем епідеміології в галузі охорони здоров'я та має багато статистичної кмітливості. Вона наставляє своїх наукових співробітників та мешканців та допомагає їм у вирішенні статистичних питань. Вона досить добре розуміє тестування гіпотез. У неї була типова проблема порівняння двох груп, щоб дізнатись, чи є різниця в ризику, пов’язаному з отриманням застійної серцевої недостатності (ХСН). Вона перевірила середню різницю в частці суб'єктів, які отримують ХСН. Значення р становило 0,08. Тоді вона також вирішила переглянути відносний ризик і отримала значення р 0,027. Тож вона запитала, чому одна значна, а інша ні. Дивлячись на 95% двосторонні довірчі інтервали для різниці та співвідношення, вона побачила, що середній інтервал різниці містив 0, але верхня межа довіри для співвідношення була меншою за 1. Отже, чому ми отримуємо непослідовні результати. Моя відповідь у той час як технічно правильна, була не дуже задовільною. Я сказав: "Це різні статистичні дані і можуть дати різні результати. Значення р обоє в області незначних значень. Це може бути легко". Я думаю, що повинні бути кращі способи відповісти на це питання мирянами, щоб допомогти їм зрозуміти різницю між тестуванням відносного ризику та абсолютного ризику. В епі-дослідженнях ця проблема виникає багато, оскільки вони часто розглядають рідкісні події, коли рівень захворюваності для обох груп дуже малий, а розміри вибірки не дуже великі. Я трохи подумав над цим і маю кілька ідей, якими я поділюсь. Але спершу я хотів би почути, як дехто з вас впорається з цим. Я знаю, що багато хто з вас працює або консультується в галузі медицини і, напевно, стикався з цим питанням. Що б ти зробив?