Якщо X і Y - випадкові величини, а a і b - константи, то
Cov(X+a,Y+b)=E[(X+a−E[X+a])(Y+b−E[Y+b])]=E[(X+a−E[X]−E[a])(Y+b−E[Y]−E[b])]=E[(X+a−E[X]−a)(Y+b−E[Y]−b)]=E[(X−E[X])(Y−E[Y])]=Cov(X,Y).
Центрування - це особливий випадокa=−E[X]іb=−E[Y], тому центрування не впливає на коваріацію.
Крім того, оскільки кореляція визначається як
Corr(X,Y)=Cov(X,Y)Var(X)Var(Y)−−−−−−−−−−−−√,
ми можемо бачити, що
Corr(X+a,Y+b)=Cov(X+a,Y+b)Var(X+a)Var(Y+b)−−−−−−−−−−−−−−−−−−√=Cov(X,Y)Var(X)Var(Y)−−−−−−−−−−−−√,
тому, зокрема, на кореляцію не впливає і центрування.
Це була популяційна версія історії. Зразок версії такий же: Якщо ми використовуємо
Covˆ(X,Y)=1n∑i=1n(Xi−1n∑j=1nXj)(Yi−1n∑j=1nYj)
як наша оцінка коваріації міжXіYз парного зразка(X1,Y1),…,(Xn,Yn), то
Covˆ(X+a,Y+b)=1n∑i=1n(Xi+a−1n∑j=1n(Xj+a))(Yi+b−1n∑j=1n(Yj+b))=1n∑i=1n(Xi+a−1n∑j=1nXj−nna)(Yi+b−1n∑j=1nYj−nnb)=1n∑i=1n(Xi−1n∑j=1nXj)(Yi−1n∑j=1nYj)=Covˆ(X,Y)
for any a and b.