Ні; кореляція не рівнозначна асоціації. Однак сенс кореляції залежить від контексту.
Класичне визначення статистики - цитувати з Енциклопедії статистичних наук Котза та Джонсона "міру сили лінійної залежності між двома випадковими змінними". У математичній статистиці, як видається, "кореляція", як правило, має таке трактування.
У прикладних областях, де дані є звичайними, а не числовими (наприклад, психометрія та дослідження ринку), це визначення не настільки корисне, оскільки поняття лінійності передбачає дані, що мають властивості інтервалу. Отже, у цих полях кореляція натомість трактується як вказівка на монотонно зростаючу чи зменшувану біваріантну схему або, як кореляцію рангів. Спеціально для цього була розроблена низка непараметричних кореляційних статистичних даних (наприклад, кореляція Спірмена та тау-б Кендала). Їх іноді називають "нелінійними кореляціями", оскільки вони є кореляційною статистикою, яка не передбачає лінійності.
Серед нестатистів кореляція часто означає асоціацію (іноді із причинною конотацією, а іноді й без). Незалежно від етимології кореляції, реальність полягає в тому, що серед нестатистів це має більш широке значення, і жодна кількість покарань за неналежне використання, ймовірно, це не змінить. Я зробив "google" і, схоже, деякі види використання нелінійної кореляції здаються подібними (зокрема, здається, що деякі люди використовують цей термін для позначення гладкої нелінійної залежності між числовими змінними) .
Контекстно-залежний характер терміна "нелінійна кореляція", можливо, означає, що він неоднозначний і не повинен використовуватися. Що стосується "кореляції", вам потрібно опрацювати контекст особи, яка використовує цей термін, щоб знати, що вони означають.