Як я можу видалити все інше з мого txt, крім угорських текстів?

У мене є файл локалізації з гри, і, на жаль, цей файл містить всі локалізовані мови, але мені тільки потрібно, щоб угорські тексти з них.
Я хотів би зробити серію відео з цієї гри, і дійсно вдячна, що гра перекладена, але я не можу використовувати тексти в цьому форматі, і мені потрібна допомога, бо я можу видалити все з мого txt, крім угорської текст.
Ключовим моментом у моєму файлі, після кожного символу "," є наступна мова, наприклад:

"KEY", "іспанська", "англійська", "німецька", "французька", "італійська", "російська", "португальська", "японська", "чеська", "китайська", "угорська", "турецька" "," Польська "," українська "," латино " "01_01_01_01_01", "Toma. Te toca.", "Тут. Твоя черга.", "Гір. Du bist dran.", "Voilà. C'est ton tour.", "Ecco. Tocca a te.", "Держи. Тепер твоя очередь.", "Тома. Це а.", "い。君だ。。", "Tady. Jsi na řadě.", "。轮到你。。", "Tessék, te jössz.", "Al, Sıra sende.", "Masz. Twoja kolej.", "Тримай. Твоя черга.", "Тома.
"01_01_01_03_01", "Вийдіть звідси, будь ласка.", "Вийдіть звідси, будь ласка.", "Біт хол міч ієр раус.", "Sors-moi d'ici, je t'en prie.", "" Фамі зібрані, що ви. "," Виташі мене відсюда, пожалуйста. "," Мені дайві, послужи. "," 願い、こ出し。 "," Prosím, dosta mě odsud. "," Тя 你，带 "" ". aquí, por favor.

І якщо ви після підрахунку, моя мова (угорська) приходить після коми 11. Це може допомогти написати хороший регулярний вираз для фільтрування угорських рядків.

— user3545446
джерело

Можливо, вам краще імпортувати файл у базу даних як "розділений комами текст", а потім вилучити стовпці, які вам не потрібно, або експортувати новий файл на основі запиту потрібних стовпців.

— Yorik

Це було б набагато легше зробити в Excel.

— DavidPostill

@Yorik Я спробував, ця команда відключена на моєму сервері

— user3545446

@Yorik Але ви даєте мені ідею, так THX! neocsatblog.info/forditas.php

— user3545446

Це вже було в базі даних? ще краще, просто експортуйте!

— Yorik

Відповіді:

Думаю, вам знадобиться стовпець "KEY" у файлі, а також для того, щоб все працювало. Це потрібно ввести в Замінити перед натисканням Замінити все :

Find what: ^("[^"]+)(","[^"]+){10}(","[^"]+").*
Replace with: \1\3

Пам'ятайте, що це буде працювати, лише якщо в будь-якому полі немає символів.

— Gombai Sándor
джерело

Цей результат регулярного виразу: "KEY", "Hungarian" все ще видаляється, але мені потрібно sendese з цього текстового файлу.

— user3545446

Ти впевнений? Те, що ви вставили у запитання, було CSV, але без рядка. Я думав, що це помилка і додала його. Якщо ваш файл дійсно єдиний, то всі інші зникли. Але тоді "моя мова (угорська) приходить після коми 11" неправда.

— Gombai Sándor

Я впевнений, але, можливо, ви маєте рацію в деякому пункті про розрив лінії, у мене є перерва рядка у файлі. Перегляньте знімок екрана: i67.tinypic.com/10ghbsx.png

— user3545446

Але, на щастя, я знайшов рішення для цього з php: neocsatblog.info/forditas.php

— user3545446

Це занадто складна програма з одним редактором файлів. Якщо ви хочете зробити це, вам потрібна база даних mysql, вам потрібно перейменувати файл, наприклад file.csv і після цього імпортувати до бази даних. Тепер, якщо вам пощастить, ви можете запустити цю команду, і вам буде добре:

SELECT `COLLUMNAME` FROM `TABLENAME` INTO OUTFILE 'forditas.txt';

Якщо у вас немає, як у моєму випадку, оскільки ця команда вимкнена на сервері dreamhost, ви можете дотримуватися цієї інструкції:

Після того, як ви імпортували базу даних, потрібно переконатися, що вона є кодованою Кодування встановлюється на utf-8, тому що латинські 2 символи.

Після цього вам знадобиться створити php-файл, наприклад translate.php, і вставте його до файлу:

  <html>
    <head> 
       <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
       <title>Blues and bullets episode 1</title>
       <script src="//code.jquery.com/jquery-1.11.3.min.js"></script>
       <link rel="stylesheet" href="https://maxcdn.bootstrapcdn.com/bootstrap/3.3.5/css/bootstrap.min.css">
       <link rel="stylesheet" href="https://maxcdn.bootstrapcdn.com/bootstrap/3.3.5/css/bootstrap-theme.min.css">
       <meta charset="UTF-8">
       <script src="https://maxcdn.bootstrapcdn.com/bootstrap/3.3.5/js/bootstrap.min.js"></script>
       <script>
          $(document).ready(function() {
            $(".text-center p:first").remove();
            $("textarea").val($(".text-center p").text()+"<br>");
          });

        </script>
      </head>
<body>
 <style>
  body{
    background:#eee;
  }
  p{

    font-weight:bold;
  }
 </style>
 <div class="container">
   <div class="text-center">
   <textarea></textarea>
     <h1 class="jumbatron">Blues and Bullets magyar szöveg Episode 1</h1><br>
     <?php
       $servername = "MYSQLHOST usarly localhost";//Change this!
       $username = "DATABASE USERNAME";//Change this!
       $password = "PASSWORD";//Change this!
       // Create connection
       $conn = new mysqli($servername, $username, $password);
       $conn->set_charset("utf8");
       // Check connection
       if ($conn->connect_error) {
         die("Connection failed: " . $conn->connect_error);
        } 

         $sql = "SELECT `COLLUM` FROM `DATABASENAME`.`TABLE 1`";//Chanche this!

          $result = $conn->query($sql);
          if ($result->num_rows > 0) {
              // output data of each row
              while($row = $result->fetch_assoc()) {
                $string =$row["COLLUM"];//Change this!
                $string = preg_replace('/([a-z])([A-Z])/', "\\1\n\\2", $string);
                  echo "<p>".$string."</p>";
              }
          } else {
              echo "0 results";
          }
          $conn->close();
     ?><br>
   </div>
 </div>

Наступним кроком є необхідність змінити рядок у цьому файлі. Я коментую все, що потрібно змінити, але я висвітлив тут рядки: Перше - це з'єднання даних:
```
       $servername = "MYSQLHOST usarly localhost";//Change this!
       $username = "DATABASE USERNAME";//Change this!
       $password = "PASSWORD";//Change this!
```
Будь ласка, заповніть правильні дані.
Після цього ми маємо цей рядок:
```
$sql = "SELECT `COLLUM` FROM `DATABASENAME`.`TABLE 1`";//Chanche this!
```
Потрібно дати номер collum, ім'я бази даних та назву таблиці. Тому ми в принципі все змінюємо всередині символу "` ". Одне останнє. Нам потрібно повторити це, тому потрібно змінити цей рядок:
```
$string =$row["COLLUM"];//Change this!
```
Змінити COLLUM текст у стовпець справжнє ім'я.

— user3545446
джерело