У вас є текст тексту заголовка, закодований із невдалою спробою в RFC 2047 .
RFC 2047 є стандартом, що регулює вбудовування символів, що не належать до ASCII, у заголовки електронної пошти, і він говорить, що заголовки, які не відповідають точно стандарту RFC 2047, повинні відображатися як є, а не робити спроби розшифровки. Тож програмне забезпечення вашої електронної пошти бачить поганий заголовок і відображає його «правильно» (як того вимагає стандарт).
Жодне основне програмне забезпечення не плаває RFC 2047 настільки погано, як це, тому, ймовірно, це походить від якогось хитрого програмного забезпечення для розсилки. Програмне забезпечення робить занадто довгими "закодовані слова" (обмеження довжини рядка 76), що заборонено (RFC 2047 говорить "НЕ ПОВИНЕН").
Незважаючи на те, що він занадто довгий, його можна розшифрувати вручну; це схоже на якийсь спам-рекрутер:
🐶 You're a strong candidate for our future, Peter 🇺🇸