Якщо ви використовуєте відкриту версію VirtualBox, вам потрібно встановити "Oracle VM VirtualBox Extension Pack", який можна завантажити з веб-сайту Oracle. Це дозволяє VirtualBox передавати через USB-з'єднання віртуальну машину.
Після запуску віртуальної машини ви можете натиснути невеликий логотип USB-розетки у рядку стану в нижній частині екрана. Потім він повинен перерахувати ваш жорсткий диск там. Ви можете вибрати його, щоб "підключити" його до віртуальної машини.
Якщо він підключений, Ubuntu повинен самостійно підключити зовнішній накопичувач USB. Вікно менеджера файлів для режиму вищого рівня може спливати самостійно або вам доведеться натиснути диск на бічній панелі іншого вікна каталогу або в меню "Місця". Однак Ubuntu 12.06 досить давній, і я не впевнений, чи підтримував би він автоматичне управління btrfs-накопичувачами. Поточні версії Ubuntu роблять.