Арабський текст не відображається правильно

У моєму Macbook Pro в .txt-файлі, якщо я ввожу رَبِّ. Це відображається неправильно. 'Zer' / 'dhamma' показують верхню частину ب, але вона повинна показувати нижчу від ب.

може хто-небудь допомогти мені, щоб показати це правильно.

Технічно я не думаю, що ваш Mac тут неправильний. Принаймні, у формальній / сучасній стандартній арабській мові (що все, що я вивчив, і я не є експертом), це умова ставити шадду і касру вище приголосних.

Тим не менш, спробуйте переключити шрифти. Різні шрифти дотримуються різних умов для розміщення символів "поза алфавіту". Наприклад, на моєму Mac шрифт Mishafi Gold ставить kasra нижче беа, як хочеш. Або якщо ви використовуєте регіональну різноманітність арабської мови, яка дотримується різних умов, спробуйте вибрати саме цей сорт у системних налаштуваннях> Мова та регіон, якщо він вказаний. Це може змінити значення.