Папки, перейменовані за допомогою Провідника Windows, зберігають оригінальну назву

У мене дерево каталогів не має нічого особливого (без мережі, без символьних посилань, без дивних дозволів ...), за винятком того, що певні папки є робочими копіями Subversion, якими керується TortoiseSVN. Я користувався ним кілька років без жодних проблем.

Одразу після фізичного переміщення диска на новий комп'ютер (не маю уявлення, якщо це лише збіг обставин), я виявив, що не можу перейменувати ці папки за допомогою графічного інтерфейсу (натисніть F2, введіть нове ім’я, введіть). Провідник Windows не скаржиться і повідомляє нове ім’я, але папка фактично зберігає оригінальне ім’я (яке з’являється, коли я натискаю на панель розташування, у заголовку вікна та у командному рядку).

Це повинен бути глюк Провідника, тому що я нарешті можу зробити перейменування з командного рядка ( rename foo bar), але я не знаю, якою може бути коренева проблема.

Будь-яка ідея?

Зрештою я шукав усі desktop.iniфайли у своєму дереві каталогів і видаляв їх усі. Виправлення виправлено миттєво:

• Нарешті папки показали своє власне ім’я
• Нові перейменування насправді відбувалися на рівні файлової системи

Такі файли містили такі записи:

[.ShellClassInfo]
LocalizedResourceName=This is the new name

... це, здається, є особливістю, а не помилкою :

LocalizedResourceName

Вказує модуль ресурсу та ідентифікатор рядка, який використовуватиметься як ім'я папки для відображення при перегляді за допомогою Провідника файлів або оболонки.

Я не маю найменшого уявлення про те, як Windows коли-небудь прийшов до висновку, що я хотів перекласти папку, а не перейменувати її.