Інструменти (приватно) анотувати / розмітити веб-сайт для обслуговування

Мені доручено оновити веб-сайт. Замість того, щоб читати та оновлювати кожну сторінку (одну за одною), я хочу зробити один пропуск по всьому веб-сайту, позначивши графіки / зображення / відео, які потрібно переписати, видалити чи оновити. Я думав про те, щоб зробити скріншоти, позначити їх та розмістити їх у нашій базі даних відслідковування помилок, але це здається надзвичайно виснажливим рішенням.

Деякий вміст схожий на різних сторінках веб-сайту, а сам сайт локалізований на декількох мовах (тому будь-які зміни, внесені до англійської версії, матимуть відповідні зміни для інших мов). Я також хочу, щоб вся моя розмітка залишалася приватною (тобто якщо вона десь зберігається в Інтернеті, я повинен бути єдиною людиною, яка може бачити мої коментарі).

Я знайшов статтю, в якій перераховано декілька служб анотацій на веб-сайтах, але незрозуміло, чи дозволяють вони приватні примітки, чи ці інструменти навіть підходять для обслуговування веб-сайтів (багато з них виглядають більш орієнтованими на соціальні мережі).

Я почав складати список деяких необхідних та бажаних функцій нижче, і, можливо, додаю більше.

1. Анотації / розмітка / коментарі залишаються приватними (видимі лише для мене)
2. Історія коментарів / тегів (тому я можу використовувати повторно той самий коментар для спільних колонтитулів, елементів, які потребують аналогічних оновлень тощо)
3. Можливість друкувати / експортувати список або повідомляти про всі коментарі для всього веб-сайту
4. Можливість складати категоризований список змін (наприклад, створити список зображень, які потребують оновлення, які я можу надіслати графічному дизайнеру)

Які процеси та інструменти ви використовуєте для відстеження всіх змін, які потрібно внести на веб-сайт? Які функції болісно відсутні у використаних інструментах?

Я знайшов плагін для браузера під назвою iCyte, який дозволяє мені виділяти елементи на сторінці та додавати тег та коментарі до кожного. Знімок екрана ескізів зберігається з виділеннями для кожної сторінки, а при натисканні на "Cyte" веб-сторінка завантажується із цікавими елементами, виділеними зеленим кольором. Я думаю, що iCyte означає "Цитування в Інтернеті", і, здається, він орієнтований на відстеження ваших цитат під час роботи над науковою роботою.

Ви можете фільтрувати по одному тегу за раз, друкувати список, експортувати до MS Word (фактично формат RTF) та Excel (CSV), а також робити як приватні, так і публічні анотації та коментарі. Ви також можете запросити інших людей працювати над проектом з вами, навіть якщо це приватний проект. Ви також можете копіювати Cytes в інші проекти.