Обидві програми, про які ви згадали, вже роблять це. Однак, як тільки ви завантажите файл десь в іншому місці, ви не зможете перешкодити серверу знову видалити обкладинку альбомів, якщо він вирішив це.
Крім того, теги ID3 - вигадливий звір, і, можливо, сервер не розпізнає конкретний формат, який ви намагаєтеся використовувати:
Спробуйте різні формати зображень - JPEG проти PNG;
Використовуйте iTunes або foobar2000 для перетворення тегів ID3 між різними версіями (наприклад, iTunes пише ID3v2.4, але досить багато інструментів підтримують лише v2.3);
Використовуйте mp3Diags, щоб переконатися, що теги ID3 не пошкоджені (хоча зауважте, що іноді вони дають помилкові позитиви для v2.4).