Неможливо поставити нуль після алефа?

Ми з другом жартували про Алефа. Спробувавши набрати א 0 (перемкнути ці 2 символи), вони переключились самі! Будь-яка послідовність символів не зупиняє цей ефект. Чому це!??

Спробуйте ввести їх за допомогою зворотного значення 0 і א (c & p для א):

א 0

א - 0

א \\\ 0

א -. / 0

Слова, однак, розділяють їх

א foobar 0

Я перебуваю на arch linux і ще не перевіряв цього на будь-якій іншій ОС

EDIT: Число не повинно бути нульовим. Він працює з цифрами, але не літерами.

'א', 'HEBREW LETTER ALEF' (U + 05D0) має клас BIDI (двонаправлений) "Вправо-вліво [R]", оскільки іврит традиційно пишеться справа наліво. Цифри, з іншого боку, не мають призначеної їм конкретної спрямованості, і тому весь шматок алефа і нуля трактується як правий наліво. У цьому випадку наступний символ може не обов'язково розташовуватися праворуч від попереднього символу, як диктують досить складні двонаправлені правила Unicode.

У вас є кілька варіантів, щоб вирішити цю проблему.

1. Ви можете використовувати "ℵ", "ALEF SYMBOL" (U + 2135) . Це символ і має властивість зліва направо: ℵ0.

2. Замість звичайної цифри 0ви можете використовувати нульовий символ із спрямованістю зліва направо, наприклад "〇", "IDEOGRAPHIC NUMBER ZERO" (U + 3007) .

3. Найчистішим способом є використання символу "ВЛІТА-ПРАВА" (U + 200E) ( Вікіпедія ) після алефа: "א 0". Це невидимий символ нульової ширини, який визначається так, щоб він був спрямований зліва направо. Таким чином, він має такий же ефект на алгоритм компонування двостороннього тексту, як і вставлення, скажімо, латинської ліворуч ліворуч після א, за винятком того, що там не з’явиться видима літера.

Алеф ( U + 05D0 ) - єврейська літера, а іврит пишеться справа наліво, тому Unicode присвоює їй двонаправлений клас "Право наліво". (Докладніше див. У Unicode TR9: Двонаправлений алгоритм .)

Латинські літери, звичайно, "зліва направо". Однак нуль ( U + 0030 ) знаходиться у двонаправленому класі "Європейський номер", який є слабким класом - тоді як LtR за замовчуванням може перейти на RtL, якщо перед ним є "сильний" символ "Право наліво". (Див. Типи двонаправлених символів та вирішення слабких типів у TR9.)

Як результат, вказівки до і після заміняються на все слово - якщо ви поставите нуль "до", воно з’явиться праворуч; якщо ви напишете нуль 'після' алефа, він з’явиться зліва.

Можливо, кращим способом досягти цього було б:

echo -e "\u200F0א"

І обов’язкова посилання на xkcd https://xkcd.com/1137/

Цілком можливо мати нуль попереду, як показано в наступному прикладі, який був зроблений у Notepad ++.

Те, що ви бачите, а також стає очевидним, якщо ви намагаєтесь позначити символу у вашому запитанні, це те, що іврит пишеться праворуч ліворуч і (як 0 безпосередньо пов'язано), текст обробляється праворуч ліворуч (замість ліворуч вправо) спосіб.

Дивіться другий приклад проблеми, яку Firefox (на моєму кінці) має чіткий вибір.

Іврит пишеться праворуч ліворуч - це змушує символ аллефа нести інформацію, що наступний символ повинен бути надрукований ліворуч від нього.

Якщо ви перевірите свій шістнадцятковий документ (або перемістіть курсор через текст за допомогою клавіш зі стрілками у відповідному редакторі), ви помітите, що спочатку ви дістанетесь до alpeh, а потім до цифри.

Тобто: припущення "наступний символ == символ праворуч" не відповідає.

Питання в тому, де ти це робиш, та реалізація. Для отримання поведінки на івриті з числами всі символи повинні бути спрямовані праворуч наліво. У HTML / CSS є:

<p style="direction:rtl"> א0 0א 0-א א-0 </p>

В Операційній системі повинні бути включені іврит та двонаправлення.

Обхідні шляхи, пропонуючи використовувати інші символи як замінники, перемагають мету Unicode. Алеф як математичний оператор може виглядати однаково в деяких наборах символів, але є абсолютно іншим символом, ніж єврейський алеф, як в контексті, так і в тому, як він буде розбиратися. Наприклад, динамік / комп’ютер, котрий єврейською мовою, не обробить його правильно, якщо він буде використаний у поєднанні з єврейським словом. Числа та не-альфа-символи є проблемою, коли їм самим не надається таке ж спрямоване кодування, як альфа-символи. Таким чином, за іронією долі, самі цифри, хоча, здавалося б, не повинні залежати від набору символів / спрямованості, приймають будь-яку однонаправленість попередньої літери. Таким чином, у єврейському документі - цифри стають «гебраїзованими», тобто напрямково схожі на іврит. Враховуючи, що англійсько-латинський документ,

Це можливо:

א 0

א - 0

א \\ 0

א -. / 0

א foobar 0

(Ця відповідь не відповіла "чому це так", як це вже відповідають інші. Але вона відповідає на питання в заголовку "неможливо ...?")