Чи є інакше зробити браузер ігнорувати файл хостів?

Зараз я працюю над веб-сайтом dev і редагуємо файл хостів, оскільки ми не хочемо вносити жодних змін у живий сайт. dev і live site, не кожен раз редагуючи файл hosts

Ні.

Браузер не читає файл HOSTS безпосередньо. Браузер робить запит DNS на ОС і ОС повертає відповідь (перевіривши файл HOSTS). Отже, це DNS-резонанс ОС, який вам потрібно буде перевизначити, і я не знаю про легке перевизначення для цього.

Якщо вручну редагувати файл HOSTS занадто багато роботи, то може бути корисним якийсь сценарій для автоматизації цього? Тим не менш, ви все одно можете зіткнутися з проблемами з браузером / ОС кешування DNS, так очищення кешу DNS потрібно буде зробити частину цього сценарію.