У мене ця проблема була включена і вимкнена, і я не зміг знайти причину. Word 2016 зависає, коли я змінюю мову, використовуючи визначені спеціально короткі клавіші (Ctrl + 1, Ctrl + 2). Більш цікаво, що він не застигне, якщо я зміню мову з мовної панелі (вибравши мову в області повідомлень).
Я здогадуюсь, що у файлах слів є неправильна інформація, яка спричиняє подібне заморожування (можливо, також із суперечливих клавіш швидкого доступу).
У багатьох людей є ця проблема, і Microsoft не дала жодного рішення. Проблема згадується в цих питаннях: