Відповідь Моше Каца є правильною, що вам доведеться перекодувати відео за допомогою поверненого відео. Але насправді ви вже є: ваш телефон, ймовірно, записує H.264 (MPEG-4 AVC). DVD Video вимагає MPEG-2 - це два різних кодеки, тому вам доведеться повторно кодувати.
Отже, якщо ви можете знайти програму створення DVD, яка розуміє метадані орієнтації (або можна сказати, щоб повернути відео), вам не доведеться додавати ще одне повторне кодування.
Однак це може призвести до втрати якості з двох причин:
- Підсистема кольоровості
- Неправильна роздільна здатність
Підсистема кольоровості. По-перше, відео використовує купу хитрощів, щоб досягти максимально високої швидкості передачі даних - майже 3 гігабіти в секунду за 1080p @ 60 - до керованої швидкості передачі даних. Одним із таких хитрощів є користь того, що людське око є менш чутливим до різниці кольорів, ніж різниці яскравості, відкидаючи багато інформації про колір. Один поширений метод, який називається підсимуляцією 4: 2: 0, займає кожні 4 × 2 блоку пікселів і відкидає інформацію про колір від половини пікселів у верхньому рядку та всіх пікселів у нижньому рядку. Чому? Ну, колір - це ⅔ даних - тож перехід від 8 кольорових пікселів до 2 половин швидкості передачі даних. Це створює проблему з його обертанням, хоча принаймні, якщо його взагалі масштабувати. Якщо його не масштабувати, він, сподіваємось, буде вишикуватися (але він буде масштабуватись, див. №2) (DVD Video змушує вас використовувати 4: 2: 0, тому це неминуче).
У статті Wikipedia є приємна графіка в статті про підсистему кольоровості, яка показує різні методи та те, що вони роблять для блоку, йдеться про зменшення сторінки. Зауважте, що Y - яскравість, а Cr і Cb - колір.
Неправильна роздільна здатність. DVD Video вимагає, щоб відео було у декількох дуже конкретних дозволах, найбільша - 720 × 480 (принаймні для NTSC; на PAL DVD - 720 × 576). Якщо ваше відео не має такої роздільної здатності, воно повинно бути масштабоване та встановлене шрифтом (додано чорну облямівку). Наприклад, якщо ваше відео на висоті 720 пікселів замість широкого , воно буде зменшено до 480 пікселів у висоту, потім додаються чорні рамки ліворуч та праворуч, щоб знову зробити його роздільною здатністю DVD (можливо, 704 × 480, наступний вниз.)
[Тут насправді набагато більше складностей; Наприклад, якщо ви спробуєте обчислити співвідношення сторін 720 × 480, ви помітите, що це 3: 2, що дивно - це ні 4: 3, ні 16: 9. Це тому, що пікселі DVD не є квадратними - ця ж роздільна здатність створює і 4: 3, і 16: 9, залежно від прапора на DVD). Також частина кадру 720 × 480 повинна бути проігнорована / використана, оскільки аналогове телебачення. Це часто ігнорується, але не завжди.]