Коротка відповідь: Ви не можете.
Довга відповідь: OneNote використовує алгоритм синхронізації, який називається COBALT, для синхронізації розділів документів, а не документів, для швидшої синхронізації та підтримки одночасних оновлень. Протокол COBALT підтримується лише OneDrive.
Найбільше, що ви можете зробити, це вказати місце збереження, яке також є папкою синхронізації Dropbox або іншої хмарної служби, але ви все ще будете мати проблеми з посиланнями на зображення чи інші вбудовані об'єкти.
Коли ви перебуваєте на Mac, там, як кажуть, є Onenote-клон під назвою Outline +, який, як кажуть, синхронізується з Dropbox та іншими постачальниками та синхронізує цілі файли, а не розділи. Це може краще відповідати вашим цілям, хоча при синхронізації цілих файлів у вас можуть виникнути проблеми з одночасними модифікаціями кількох користувачів.