Відповіді:
Більшість клієнтів командного рядка повинні збиратись під cygwin у Windows. У мене rtorrent працює таким чином на декількох машинах Windows.
Редагувати: інша думка: я припускаю, що клієнти на основі Python також повинні працювати під Windows, якщо встановити Python. Хоча вгорі голови я не можу придумати такого клієнта, який активно підтримується (оригінальний "офіційний" клієнт був на основі Python, але IIRC uTurrent замінив його).
aria2 - завантажувач командного рядка з підтримкою BitTorrent та доступними бінарними файлами Windows.
Я знаю, що Transmission має клієнт командного рядка для своїх випусків Unix, який викликається transmission-cli
.
І я знаю, що у них є клієнт Windows, але його новинка.
Він може мати інтерфейс командного рядка. Варто перевірити