Можна робити те, що ви хочете (і досить легко), але це буде тільки працювати, якщо ви встановите його правильно. Очевидно, ви не можете підключити свій ноутбук до сервера, який не підключений до тієї ж мережі, до якої підключено ваш ноутбук. З урахуванням сказаного, якщо перемикач підключений до маршрутизатора і сервер підключений до комутатора, то вам буде добре. Між пристроями, з якими потрібно підключитися, має бути посилання. Не знаєте, як комутатор допоможе вам, якщо він не є бездротовим, а маршрутизатор також бездротовим. Не знаючи точного фізичного розташування, я б сказав, що кращим варіантом для вас буде отримати дешевий бездротовий адаптер для сервера, а потім підключити його до бездротової мережі, до якої підключений ваш ноутбук.
EDIT:
З новою інформацією ви надали, що вам навіть не потрібний перемикач. Ви в основному бажаєте використовувати свій ноутбук як бездротовий адаптер для вашого сервера. Все, що вам потрібно зробити, це перейти на мережеві підключення на панелі керування вашого ноутбука, потім одночасно виділити бездротовий адаптер і адаптер Ethernet, потім клацніть правою кнопкою миші на одному з них і виберіть Bridge Connections. Це займає кілька хвилин, щоб зробити міст, але після завершення все, що вам потрібно зробити, це підключити лінію Ethernet між сервером і ноутбуком і переконайтеся, що ваш ноутбук підключений до бездротового маршрутизатора, і ви добре. Якщо це не зрозуміло, опублікуйте коментар, і я внесу редагування.