Змініть мову полів у Microsoft Word

14

Я використовую Word 2010 та деякі вбудовані функції із полями, такими як бібліографія.

Моя програма Word - англійська, і я пишу звіт англійською мовою США. Однак на моєму комп’ютері встановлено свою локальну мову в Данії. Це впливає на форматування дат та частини тексту в автоматично створених полях (наприклад, у бібліографії написано "citeret:" замість "cited:").

Як я можу змінити мову полів на американську англійську?

Спасибі,

Мартін

windows microsoft-office microsoft-word

— Мартін Вібой
джерело

+1. Щойно я написав дуже довгу англомовну статтю в Word 2010, і я сильно роздратований тим фактом, що автоматична бібліографія говорить "5 uppl". ("uppl." [upplaga] є шведською для "ред." [видання]).

— Андреас Рейбранд

10

Клацніть правою кнопкою миші поле та виберіть "Змінити поле ..." (або як називається елемент вашою мовою Word).

У моєму випадку поле є BIBLIOGRAPHY \l 1053 . 1053 - локальний ідентифікатор Microsoft (LCID) для Швеції. Я щойно змінив його BIBLIOGRAPHY \l 2057, де 2057 рік є LCID для англійської мови - Великобританія.

Тоді бібліографія змінила мову, так що більше немає «П’ятого випередження» замість «П’ятого видання»!

Довідка:

Місцеві ідентифікатори, присвоєні Microsoft

— Андреас Рейбранд
джерело

2

У мене є дата дати (DATE \ @ "d MMMM yyyy"). Я спробував додати \ l 2057 до нього, але Word не зберігає значення LCID. Він також говорить, що \ l - це вставити дату в останньому форматі вкладки "Вставка", іншими словами, це не змінює мову. Чи знаєте ви, як змусити поле DATE бути англійською? У мене є MS Word 2010 та файл .doc.

— Bogdan0x400

У мене є англійський інтерфейс користувача в Windows та в додатках MS Office. Але я готую документ у Word російською мовою. Я спробував 1. Створити поле за допомогою Ctrl + F9 2. У новому полі я вписав "= 235555 * CardText \ l 1049" 3. Натисніть Alt + F9, щоб показати значення поля. Отримав "! Помилка синтаксису, L" Що не так у формулі? Я не можу знайти чіткого офіційного опису цього підходу.

— Вибух

2

Ви також можете просто видалити код мови в полі, тоді бібліографія оновиться мовою решти документа

— user42510
джерело

1

Якщо ви хочете змінити мову поля дати (as Bogdan0x400 wanted to do ), ось ця річ (слово 2013):

Не використовуйте загальне "поле" (а потім категорію даних)!

Перейдіть до вставки → текст → дата та час .

У спливаючому вікні ви можете вибрати мову праворуч. Не забудьте встановити прапорець "автоматична актуалізація" внизу праворуч. Це фактично також змінює загальну "польову" мову.

дата та вікно часу

Зауважте, що імена можуть бути не на 100% правильними, оскільки я просто перекладав імена з німецької версії слова 2013.

сподівання, що допомагає.

Ура, Раффа

— Раффа
джерело

1

Виберіть усе поле та визначте мову перевірки орфографії (Огляд вкладки -> Мова групи -> Роздільна частина мови). Потім натисніть поле оновлення.

— анефелетос
джерело

1

Або ви можете перейти Посилання -> Управління джерелами -> Редагувати джерело та змінити його по черзі. Але мої запитання полягають у тому, чи можу я встановити цю мову для ВСІХ джерел один раз без необхідності робити це окремо для всіх джерел (100+)?

введіть тут опис зображення

— Паулі
джерело

Це не відповідь на початкове запитання. Якщо у вас є нове запитання, будь ласка, задайте власне запитання (посилаючись на це на контекст, якщо воно допомагає).

— DavidPostill