Як змінити деякі числа в слові, щоб вони були арабськими числами в Word


19

У мене є документ Word.

Він має дві частини: одну англійську та одну арабську.

Проблема полягає в тому, що всі числа є англійськими номерами [0123456789], але я хочу, щоб арабські частини були арабськими номерами [٠١٢٣٤٥٦٧٨٩].

Як я можу це зробити в Word 2007 або 2010?

Оскільки я не отримав жодної відповіді, я створив програму, яка перетворює англійські номери на арабську, а потім використовую її для перетворення чисел у документі. Мені все ще цікаво, чи є простіший спосіб зробити це?


7
Tech Writer nitpick: Цифри, які використовуються на Заході, зазвичай називають "арабськими цифрами". Це тому, що їх ввели в Європу арабські вчені. Вони походять від символів, що використовуються на північному заході Африки і іноді їх називають "західною арабською". Цифри, які використовуються в арабськомовних країнах, походять з Близького Сходу і називаються нами "східноарабською". Араби називають їх "індуїстськими цифрами", оскільки вони походять з Індії.
Ісаак Рабінович

Відповіді:


20

У Word 2010:

Перейдіть у меню Файл> Параметри> Додатково.

Прокрутіть униз до розділу Показати вміст документа - ви знайдете параметр Числа. Встановіть його на контекст.

Знімок екрана


4
це ідеально працює у слові 2013, а як щодо слова 2016 ???
AminM

Це працює для певної нумерації, але не для таких речей, як кінець книжкових індексів.
Ерфан

@AminM це чудово працює у 2016 році аналогічним чином. Якщо ви не отримуєте, спробуйте змінити шрифт. Переконайтесь, що ваша мова письма - арабська.
BiLaL

4

Я знайшов відповідь тут
http://www.personal.psu.edu/ejp10/blogs/gotunicode/2007/12/generating-arabic-hindi-curly.html

Word 2007

  1. Переконайтеся, що на панелі керування Windows активовано відповідну арабську, персидську або іншу регіональну клавіатуру
  2. Відкрийте Word 2007, а потім натисніть кругову піктограму Office у верхньому лівому куті.
  3. У новому вікні натисніть кнопку Параметри слова в правому нижньому куті.
  4. Клацніть Додатково в лівому меню.
  5. Перейдіть до розділу Показати вміст документа, потім знайдіть меню Число.
  6. Виберіть «Контекст» у меню «Числа» та закрийте вікно

    Примітка.
    Не вибирайте "хінді" як варіант, якщо ви не хочете цього стилю у всіх документах (включаючи англійську).

  7. У документі Word, коли ви переходите на арабську клавіатуру, цифри будуть у стилі хінді.


4

Чи можна використовувати арабську, а також хінді чисельну в різних частинах тексту.

Це було дуже просто з підтримкою арабською мовою Windows 98. Зараз з новою версією я справді не маю підказки. Я дотримувався вищезазначених інструкцій, але без успіху. Деякі пропонували наступне змінити таблиці в документі на гінді-цифри, залишаючи основний текст арабською мовою, але я не зміг цього зробити.

Спробуйте скористатися функцією Замінити Word:

  • Виберіть таблицю та перейдіть до меню Правка → Замінити → Детальніше → Спеціально → Будь-яка цифра → Формат → Мова → Українська
  • Помістіть курсор на "Замінити" → Формат → Мова → Арабська

Кома ( ,) потрібно замінити порожнім пробілом ( ), а повну стоп ( .) комою ( ,). Я не впевнений, чи потрібно робити ці заміни до мовної заміни, щоб цифри залишалися в правильному порядку.


2
я не розумію, в чому саме проблема? описаний вище метод працює, але вам потрібно змінити мову на арабську, щоб ввести арабські цифри, змінити назад на англійську, щоб ввести англійською, зауважте, що це слово-2007. інші версії також можуть працювати.
Карим

1
Ти щойно врятував мене тиждень ручної роботи!
Біжан

Це саме те, що я шукав!
mrbm

0
  1. Перейдіть у верхній лівий бік вікна Word 2007 і натисніть кнопку Office.
  2. Перейдіть вниз і натисніть на вкладку Параметри слова . Ви отримаєте нове вікно під назвою Параметри слова .
  3. У цьому вікні виберіть Додатково ліворуч.
  4. Прокрутіть вниз , поки не знайдете Показати зміст документа розділ.
  5. У розділі «Показати вміст документа» ви знайдете «Число». Виберіть хінді для арабських чисел.

0
  1. Переконайтеся, що на панелі керування Windows активовано відповідну арабську, персидську або іншу регіональну клавіатуру
  2. Перейдіть у верхній лівий бік вікна Word 2007 і натисніть кругову кнопку Office у верхньому лівому куті.
  3. Спустіться вниз і натисніть кнопку Параметри слова в правому нижньому куті.
  4. У цьому вікні виберіть Додатково ліворуч.
  5. Прокрутіть вниз , поки не знайдете Показати зміст документа розділ.
  6. У розділі «Показати вміст документа» ви знайдете «Число». Виберіть хінді для арабських чисел.

0

Це просто, просто виконайте наступні кроки:

  1. Натисніть кнопку Office у верхньому лівому верхньому куті в Word 2007
  2. Клацніть на Параметри Word
  3. Клацніть на Розширений
  4. Прокрутіть униз до розділу "Показати вміст документа"
  5. У спадному меню "Число:" виберіть "Контекст"
  6. Натисніть "ОК"
Використовуючи наш веб-сайт, ви визнаєте, що прочитали та зрозуміли наші Політику щодо файлів cookie та Політику конфіденційності.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.